1
00:00:11,886 --> 00:00:13,513
Günaydın Rose.
2
00:00:13,555 --> 00:00:15,015
Kahve getirdim.
3
00:00:15,056 --> 00:00:16,266
Merhaba Georgia.
4
00:00:16,307 --> 00:00:17,809
Bunu şuradan aldım:
3. kattaki yeni yer.
5
00:00:17,851 --> 00:00:19,728
Dikkatini dağıtmak için
ben aslında
6
00:00:19,769 --> 00:00:21,813
geç kaldığını
hazırlık toplantımıza mı?
7
00:00:21,855 --> 00:00:22,814
Hayır ama bu.
8
00:00:24,190 --> 00:00:26,317
Onlar bir startup
tıpkı bizim gibi.
9
00:00:26,359 --> 00:00:27,193
Desteklemek istiyorum.
10
00:00:27,235 --> 00:00:28,570
İyi karma, biliyorsun.
11
00:00:28,611 --> 00:00:30,447
Şuna ihtiyacımız olacak
bugün başlama vuruşumuz için
12
00:00:30,488 --> 00:00:31,865
Madeleine Jewellers'ı arayın.
13
00:00:31,906 --> 00:00:34,284
Onlar çok büyükler
bizim için müşteri.
14
00:00:34,325 --> 00:00:37,203
İşte bu yüzden ayaktaydım
gece fikirlerle geliyor.
15
00:00:37,245 --> 00:00:38,121
Harika.
16
00:00:38,163 --> 00:00:38,997
Neyin var?
17
00:00:39,039 --> 00:00:40,415
Kesinlikle hiçbir şey.
18
00:00:40,457 --> 00:00:41,916
Henüz değil ama yapacağım.
19
00:00:41,958 --> 00:00:44,836
Biliyor musun, ben sadece
son zamanlarda zorlanıyorum.
20
00:00:44,878 --> 00:00:46,421
30 saniyedir buradasın.
21
00:00:46,463 --> 00:00:47,922
Ve senin zaten kendine ait bir şeyin var
bu kaos için ofis
22
00:00:47,964 --> 00:00:49,174
orayı etkiliyorsun.
23
00:00:49,215 --> 00:00:51,176
aramayı tercih ederim
Bu alternatif bir düzendir.
24
00:00:51,217 --> 00:00:54,763
Sadece siparişinizin yapıldığından emin olun
benim bölgeme doğru yol almıyor.
25
00:00:54,804 --> 00:00:56,473
Az önce ne dedim?
26
00:00:56,514 --> 00:00:58,600
Biliyorum ama teyzemden
Margaret'in Yunanistan'daki mülkü.
27
00:00:58,641 --> 00:01:01,144
Ve önemli hissettiriyor.
28
00:01:01,186 --> 00:01:02,228
Sana ne haber verdi?
29
00:01:03,521 --> 00:01:05,398
Bilirsin, ben
Yunanca konuşmayın.
30
00:01:05,440 --> 00:01:07,692
Ama hukuk dili konuşuyorsun.
ve İngilizcedir.
31
00:01:07,734 --> 00:01:09,694
Sadece lütfen mantıklı olmasını sağla.
32
00:01:09,736 --> 00:01:10,570
Georgia.
33
00:01:10,612 --> 00:01:11,988
Mm-hmm?
34
00:01:12,030 --> 00:01:14,407
Bu son uyarıdır
mirasın için.
35
00:01:14,449 --> 00:01:17,035
Seni bekliyorlardı
neredeyse bir yıl boyunca vasiyeti okudum
36
00:01:17,076 --> 00:01:18,244
- şimdi.
- Ne?
37
00:01:18,286 --> 00:01:19,621
Hayır.
Bu imkansız.
38
00:01:19,662 --> 00:01:23,416
O gibi hissettiriyor
zar zor geçti.
39
00:01:23,458 --> 00:01:26,586
Ah tatlım, ben
anladım ama hayır.
40
00:01:26,628 --> 00:01:28,713
Buna göre onlar
birkaç girişimde bulundum
41
00:01:28,755 --> 00:01:30,090
sizinle iletişime geçmek için.
42
00:01:30,131 --> 00:01:31,883
Korfu'ya gitmelisin
18'ine kadar ya da sen
43
00:01:31,925 --> 00:01:33,551
mirasınızı kaybedebilirsiniz.
44
00:01:33,593 --> 00:01:34,427
Ne?
45
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
Ayın 18'i ne zaman?
46
00:01:36,387 --> 00:01:37,889
Gelecek hafta.
47
00:01:37,931 --> 00:01:40,475
Bu... bu kötü.
48
00:01:40,517 --> 00:01:43,478
Rose, ben...
49
00:01:43,520 --> 00:01:45,688
Çok çok çok çok çok üzgünüm.
50
00:01:45,730 --> 00:01:49,025
İndirimden yararlanacaktım
payımızı finanse etmek
51
00:01:49,067 --> 00:01:51,236
işletme kredisinden.
52
00:01:51,277 --> 00:01:54,114
Tamam, ben
çıldırıyor resmen.
53
00:01:54,155 --> 00:01:56,699
Yanma oranımız
beklediğimizden daha yüksek.
54
00:01:56,741 --> 00:01:58,451
Demek istediğim, bu kredi
bizi ayakta tutan,
55
00:01:58,493 --> 00:02:00,829
ama ödemeler
çok hızlı bir şekilde geliyor.
56
00:02:00,870 --> 00:02:02,872
Belki de ulaşmalıyız
anne babana.
57
00:02:02,914 --> 00:02:04,207
Bak, onları seviyorum.
58
00:02:04,249 --> 00:02:06,167
Ama ihtiyacım yok
şu anda bir ders.
59
00:02:06,209 --> 00:02:09,045
Bunu kendim düzelteceğim.
60
00:02:09,087 --> 00:02:13,508
Belki sadece arayabilirim
ve sahip olmadan bunu iddia et
61
00:02:13,550 --> 00:02:14,926
Fiziksel olarak orada olmak.
62
00:02:14,968 --> 00:02:16,511
Gelemem
fiziksel olarak sana inanıyorum
63
00:02:16,553 --> 00:02:18,138
bunun için orada olmak lazım.
64
00:02:18,179 --> 00:02:20,223
Görünüşe göre,
bu benzersiz bir durum,
65
00:02:20,265 --> 00:02:23,768
Madam Cora Stelios'a göre,
Yunan avukat bu konuyla ilgileniyor.
66
00:02:23,810 --> 00:02:26,855
Neden getirmem gerektiğini bana hatırlat
bu devasa ekstra çanta mı?
67
00:02:26,896 --> 00:02:30,066
Çünkü eğer onu bırakırsam
sana göre muhtemelen
68
00:02:30,108 --> 00:02:32,527
nakliyeye bir servet harcayın
teyzenin hatıraları geri döndü.
69
00:02:32,569 --> 00:02:34,112
Bu doğru.
70
00:02:34,153 --> 00:02:36,406
Ayrıca Madeleine ekibi
bilgi için bazı öğeler gönderdim
71
00:02:36,447 --> 00:02:37,448
reklam öğesi üzerinde.
72
00:02:37,490 --> 00:02:38,825
Fazladan çantadalar.
73
00:02:38,867 --> 00:02:40,368
Değerli hiçbir şey yok,
sadece bazı kopyalar.
74
00:02:40,410 --> 00:02:41,661
ben sadece olacağım
orada birkaç gün.
75
00:02:41,703 --> 00:02:43,246
Bilmiyorum bile
eğer paketi açacaksam.
76
00:02:43,288 --> 00:02:44,581
Üzgünüm.
77
00:02:44,622 --> 00:02:46,791
Sadece stresliyim.
78
00:02:46,833 --> 00:02:48,376
Onlar soruyorlar
bu konuda pek çok şey için,
79
00:02:48,418 --> 00:02:49,961
ve yaratıcı olan sensin.
80
00:02:50,003 --> 00:02:52,463
Hayır, öyle olan benim
özür dilemeli
81
00:02:52,505 --> 00:02:53,798
bunu ertelediğin için.
82
00:02:53,840 --> 00:02:55,466
neden yaptığımı bilmiyorum
sadece halletmekle kalmadı.
83
00:02:55,508 --> 00:02:57,886
Çünkü Margaret Teyze
senin için özeldi.
84
00:02:57,927 --> 00:03:00,346
Bunu ele almak şu anlama gelir:
o gerçekten gitmişti.
85
00:03:00,388 --> 00:03:04,183
Sen
biliyorum belki benden sonra
86
00:03:04,225 --> 00:03:08,479
bununla ilgilen, sonra temizleyebilirim
sis ve korkumdan çık.
87
00:03:08,521 --> 00:03:09,689
Bunu anladın.
88
00:03:11,482 --> 00:03:12,567
Teşekkür ederim.
89
00:03:12,609 --> 00:03:14,319
Mm-hmm.
90
00:03:14,360 --> 00:03:15,653
Geleceğini bilen başka kimse var mı?
91
00:03:15,695 --> 00:03:17,363
Sadece avukat.
92
00:03:17,405 --> 00:03:19,073
Biliyor musun, bu biraz utanç verici
iletişim halinde olmadığımı
93
00:03:19,115 --> 00:03:20,617
herhangi bir kişiyle
ne zaman tanıştığımı
94
00:03:20,658 --> 00:03:22,076
Orada yurt dışında okuyordum.
95
00:03:22,118 --> 00:03:23,745
Sen ve teyzen
birlikte çok seyahat ettik.
96
00:03:23,786 --> 00:03:26,080
Muhtemelen ihtiyaç hissetmedim
onu Korfu'da görmek için.
97
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
biraz heyecanlıyım
geri dönmek için, biliyor musun?
98
00:03:27,916 --> 00:03:29,584
Taverna Marini'de yemek yiyin.
99
00:03:29,626 --> 00:03:31,502
Ve belki Elena hâlâ oradadır.
100
00:03:31,544 --> 00:03:33,212
Ah, o bir mutfak tanrıçasıydı.
101
00:03:33,254 --> 00:03:34,422
Beni acıktırıyorsun.
102
00:03:34,464 --> 00:03:35,673
sana getireceğim
biraz musakka.
103
00:03:35,715 --> 00:03:37,300
Arada paketleyeceğim
hatıralar.
104
00:03:37,342 --> 00:03:38,259
Lütfen bunu yapma.
105
00:03:38,301 --> 00:03:39,886
Seni seviyorum.
106
00:03:39,928 --> 00:03:41,095
Ben de seni seviyorum.
107
00:04:02,700 --> 00:04:04,202
İngilizce, Alex.
108
00:04:04,243 --> 00:04:06,204
Dedektif olmak istiyorsan
pratik yapmalısın.
109
00:04:06,246 --> 00:04:08,539
İki dilli arıyorlar
bu günlerde ajanlar.
110
00:04:08,581 --> 00:04:09,666
Evet.
Teşekkür ederim Nikos.
111
00:04:09,707 --> 00:04:11,209
Tekrar başlayayım.
112
00:04:11,251 --> 00:04:12,669
Sadece nasıl olduğunu söylüyordum
çılgınca bu Margaret
113
00:04:12,710 --> 00:04:13,920
evini bana bıraktı.
114
00:04:13,962 --> 00:04:15,213
Bu hafta taşınıyorum.
115
00:04:15,254 --> 00:04:16,839
Bundan emin misin?
116
00:04:16,881 --> 00:04:18,383
Bana öyle söyledi.
117
00:04:18,424 --> 00:04:21,219
Ama başka birini beklemek zorundayım
mirasçı gelecektir.
118
00:04:21,261 --> 00:04:22,804
Peki diğer mirasçı kim?
119
00:04:22,845 --> 00:04:26,641
Cora yasal olarak veremezdi
bununla ilgili herhangi bir ayrıntıyı bana bildirin.
120
00:04:26,683 --> 00:04:29,143
Ama ne düşündüğümü bilmek ister misin?
121
00:04:29,185 --> 00:04:30,311
Yapmıyorum.
122
00:04:30,353 --> 00:04:32,397
Tabii ki yapmıyorsun.
123
00:04:32,438 --> 00:04:34,065
Bu onun yeğeni Georgia.
124
00:04:34,107 --> 00:04:37,151
Burada okuyan kişi
20 yıl önceki yaz için mi?
125
00:04:37,193 --> 00:04:38,945
Georgia'yı hatırlıyorum.
126
00:04:38,987 --> 00:04:40,780
aşık olmadın mı
o zamanlar onun üzerinde mi?
127
00:04:40,822 --> 00:04:42,323
Gençtim ve beceriksizdim.
128
00:04:42,365 --> 00:04:45,243
Herhangi bir kıza aşık oldum
kim benimle konuşurdu ki?
129
00:04:45,285 --> 00:04:46,160
Çok doğru.
130
00:04:46,202 --> 00:04:47,829
Her neyse, teması kaybettik.
131
00:04:47,870 --> 00:04:50,081
Ama Margaret her zaman
onun hakkında konuştuk.
132
00:04:50,123 --> 00:04:51,708
Ve eğer haklıysam,
o geliyor olmalı
133
00:04:51,749 --> 00:04:53,668
bu akşam saat 6:30 civarında.
134
00:04:53,710 --> 00:04:55,503
Ve nasıl biliyorsun
öyle mi Bay Holmes?
135
00:04:55,545 --> 00:04:57,046
Yapmıyorum.
136
00:04:57,088 --> 00:05:00,383
Fakat Cora şunu söyledi
kişi bugün geliyor.
137
00:05:00,425 --> 00:05:02,343
Ve programları kontrol ettim.
138
00:05:02,385 --> 00:05:04,387
Şuradan trene binecek
Atina'dan Goumenissa'ya,
139
00:05:04,429 --> 00:05:07,557
daha sonra Korfu'ya giden bir feribota binin,
sonra eve bir taksi.
140
00:05:07,598 --> 00:05:09,726
Tahminimce bu akşam 6:30'da.
141
00:05:09,767 --> 00:05:11,394
Davayı çözdün.
142
00:05:11,436 --> 00:05:14,981
İlkokul, sevgili Watson.
143
00:05:15,023 --> 00:05:16,899
Ama henüz dedektif değilim.
144
00:05:16,941 --> 00:05:18,651
Buna ne oluyor?
145
00:05:18,693 --> 00:05:23,364
Demek istediğim, hala bekliyorum
Theo'nun ajansından bir röportaj.
146
00:05:23,406 --> 00:05:27,035
Başvurum onda
ve muhtemelen yüzlerce kişi daha.
147
00:05:27,076 --> 00:05:28,536
O zaman bu sadece
zaman meselesi.
148
00:05:28,578 --> 00:05:31,914
Bencilce, yapmıyorum
gitmeni istiyorum
149
00:05:31,956 --> 00:05:34,334
senin için oynamanı istemiyorum
dedektiflerin kriket takımı.
150
00:05:34,375 --> 00:05:35,293
Seni asla yenemeyeceğiz.
151
00:05:35,334 --> 00:05:36,919
Üzgünüm Nikos.
152
00:05:36,961 --> 00:05:38,921
Dünya dönmüyor
şehir ligi kriket civarında.
153
00:05:38,963 --> 00:05:40,381
Benim dünyamda,
hepsi bu.
154
00:05:58,066 --> 00:06:00,985
Sadece
hatırladığım gibi.
155
00:06:12,080 --> 00:06:12,872
MERHABA!
156
00:06:17,001 --> 00:06:18,336
Bildiğim Yunanca bu kadar.
157
00:06:18,377 --> 00:06:19,170
Bu iyi.
158
00:06:19,212 --> 00:06:20,546
Harika.
159
00:06:20,588 --> 00:06:21,923
senin için çok mutluyum
adamlar hâlâ buradalar.
160
00:06:21,964 --> 00:06:23,424
Burayı seviyorum.
161
00:06:23,466 --> 00:06:25,343
Size bir masa ayarlayayım mı?
yoksa taşınıyor musun?
162
00:06:25,384 --> 00:06:26,928
Üzgünüm
bagaj hakkında.
163
00:06:26,969 --> 00:06:28,012
direk geldim
havaalanından.
164
00:06:28,054 --> 00:06:29,722
Açlıktan ölüyordum.
165
00:06:29,764 --> 00:06:31,724
Tamam, bagajını götüreceğim
arka tarafa geç ve sana bir menü getir.
166
00:06:31,766 --> 00:06:32,725
Menüye gerek yok.
167
00:06:32,767 --> 00:06:33,976
Ne istediğimi tam olarak biliyorum.
168
00:06:34,018 --> 00:06:35,978
Musakkayı alacağım
ve beyaz peynir salatası.
169
00:06:36,020 --> 00:06:37,230
Mükemmel seçim.
170
00:06:37,271 --> 00:06:38,981
Git istediğin yere otur.
Git, git.
171
00:06:39,023 --> 00:06:39,816
- Oturmak.
- Teşekkür ederim.
172
00:06:48,157 --> 00:06:50,243
Marini'ye hoş geldiniz.
173
00:06:50,284 --> 00:06:51,244
Ben sahibiyim.
174
00:06:51,285 --> 00:06:52,245
Lütfen.
175
00:06:52,286 --> 00:06:56,541
Elena, beni hatırladın mı?
176
00:06:56,582 --> 00:06:58,251
Ah!
177
00:06:58,292 --> 00:07:00,336
Sadece şu gözlere bakın!
178
00:07:00,378 --> 00:07:04,090
Onlar tam olarak
teyzeninki gibi.
179
00:07:07,510 --> 00:07:09,846
Burada olmalısın
vasiyetin okunması için.
180
00:07:09,887 --> 00:07:11,305
Evet öyleyim.
181
00:07:11,347 --> 00:07:13,641
Ve bir mucize eseri,
Üçten sonra yaptım
182
00:07:13,683 --> 00:07:16,686
uçuşlar ve 21 saat.
183
00:07:16,727 --> 00:07:17,812
- 21 saat mi?
- Evet.
184
00:07:17,854 --> 00:07:19,480
Tamam, sen otur.
185
00:07:19,522 --> 00:07:22,525
Ve başka bir kelime yok
karnınız dolana kadar.
186
00:07:22,567 --> 00:07:24,777
Yanthi, bir şişe getir
en iyi şarabımızdan.
187
00:07:24,819 --> 00:07:26,028
Evet.
188
00:07:26,070 --> 00:07:27,238
Sanırım biraz
şarap için erken.
189
00:07:27,280 --> 00:07:28,948
Bu sana yardımcı olacaktır
jet lag'inle.
190
00:07:28,990 --> 00:07:30,283
Benim için çalışıyor.
191
00:07:30,324 --> 00:07:31,159
Evet.
192
00:07:35,288 --> 00:07:36,956
Umarım açsınızdır.
193
00:07:36,998 --> 00:07:38,624
Ah!
194
00:07:50,761 --> 00:07:52,555
Anladım.
195
00:07:52,597 --> 00:07:54,849
Sana başka bir şey getirebilir miyim?
196
00:07:54,891 --> 00:07:58,102
Sadece fatura.
197
00:07:58,144 --> 00:07:58,895
Teşekkür ederim.
198
00:07:58,936 --> 00:08:00,688
Bunu yapamam.
199
00:08:00,730 --> 00:08:03,065
Üzgünüm ama hepsi
yemeklerin karşılanıyor
200
00:08:03,107 --> 00:08:04,734
Marini'de ne zaman yemek yersen.
201
00:08:04,775 --> 00:08:06,194
Artık öğrenci değilim.
202
00:08:06,235 --> 00:08:08,196
Seni temin ederim, ödeyebilirim.
203
00:08:08,237 --> 00:08:09,739
Biliyorum.
204
00:08:09,780 --> 00:08:12,742
Ama bu bir anlaşmaydı
Margaret teyzenle yapılmış
205
00:08:12,783 --> 00:08:15,244
verdiğinden beri
tablo benim.
206
00:08:15,286 --> 00:08:16,871
Hangi tablo?
207
00:08:20,082 --> 00:08:24,295
Ünlü Kanal d'Amour
Margaret Teyze'nin ve
208
00:08:24,337 --> 00:08:26,297
Andreas Amca nişanlandı.
209
00:08:26,339 --> 00:08:27,965
Ve efsanede var
eğer yüzersen
210
00:08:28,007 --> 00:08:32,261
bir çift olarak mağarada,
sonsuz aşkı paylaşacak mısın?
211
00:08:32,303 --> 00:08:34,305
Ama sadece eğer
içeride bir öpücük paylaş
212
00:08:34,347 --> 00:08:36,307
diğer taraftaki mağara.
213
00:08:36,349 --> 00:08:37,892
Doğru, doğru.
214
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
Biliyor musun, o verdi
o tablo benim
215
00:08:40,102 --> 00:08:42,980
ölmeden altı ay önce.
216
00:08:43,022 --> 00:08:46,984
İnsanlar her zaman satın almak istiyor
o tablo, ama hayır diyorum.
217
00:08:47,026 --> 00:08:49,445
Çünkü benim için paha biçilemez.
218
00:08:49,487 --> 00:08:51,447
Evet, evet.
219
00:08:51,489 --> 00:08:54,450
Peki küçüklüğümüzü özledin mi
Sen uzaktayken ada mı?
220
00:08:54,492 --> 00:08:57,578
Ah, çok fazla.
221
00:08:57,620 --> 00:09:01,541
Dünyaya bakış açımı değiştirdim,
o kadar ikna oldum ki
222
00:09:01,582 --> 00:09:04,377
iş ortağımın adı
Yunanca kelimeden sonra şirketimiz
223
00:09:04,418 --> 00:09:05,711
kutlama için--
224
00:09:05,753 --> 00:09:06,879
- Muhteşem Yaratıcı.
- HAYIR.
225
00:09:06,921 --> 00:09:07,672
Evet!
226
00:09:07,713 --> 00:09:08,673
Muhteşem.
227
00:09:08,714 --> 00:09:09,924
Bayıldım.
228
00:09:09,966 --> 00:09:11,509
Peki neyi kutluyorsunuz?
229
00:09:11,551 --> 00:09:16,222
Ah sonunda cesaretim var
kendi başıma yola çıkmak
230
00:09:16,264 --> 00:09:18,557
yıllar çalıştıktan sonra
devasa bir firmada.
231
00:09:18,599 --> 00:09:21,185
Küçük işletmelere yardımcı oluyoruz
markalaşma ve pazarlama
232
00:09:21,227 --> 00:09:24,397
kutlayabilsinler diye
en iyi yaptıkları şey.
233
00:09:24,438 --> 00:09:27,567
Geri döndüğüne çok sevindim.
234
00:09:27,608 --> 00:09:31,279
Ve gerçekten göreceğini umuyorum
Alexandros sen buradayken.
235
00:09:31,320 --> 00:09:32,655
Ale-- Alexandros?
236
00:09:32,697 --> 00:09:34,740
Alexandros, oğlum.
237
00:09:34,782 --> 00:09:35,575
Ah!
238
00:09:35,616 --> 00:09:37,159
Tabii ki Alex!
239
00:09:37,201 --> 00:09:38,661
Kendisi artık bir polis memurudur.
240
00:09:38,703 --> 00:09:40,079
Aha!
241
00:09:40,121 --> 00:09:42,331
Kendi yolunda çalışıyor
dedektif olmak.
242
00:09:42,373 --> 00:09:43,332
O nasıl?
243
00:09:43,374 --> 00:09:45,001
Ah, iyi gidiyor.
244
00:09:45,042 --> 00:09:48,170
O işte olmadığı zaman
ya da burada restoranda,
245
00:09:48,212 --> 00:09:50,506
o her zaman onun yanındadır
değerli Cassandra.
246
00:09:50,548 --> 00:09:52,091
Kendisi biraz takıntılıdır.
247
00:09:52,133 --> 00:09:54,760
Yani ben... öyle sanıyorum ki biz
Cassandra hayranı değil misiniz?
248
00:09:54,802 --> 00:09:55,970
Ah.
249
00:09:56,012 --> 00:09:57,555
O sadece biraz
zorlu, biliyor musun?
250
00:09:57,596 --> 00:09:58,764
Hım-hım.
251
00:09:58,806 --> 00:09:59,932
Ve o her zaman
eve, onun yanına koşuyorum.
252
00:09:59,974 --> 00:10:00,725
Elena!
253
00:10:00,766 --> 00:10:01,642
Ah hayatım.
254
00:10:01,684 --> 00:10:03,311
Üzgünüm, gitmeliyim.
255
00:10:03,352 --> 00:10:04,312
Görev çağırıyor.
256
00:10:04,353 --> 00:10:05,146
Hayır.
257
00:10:05,187 --> 00:10:06,355
Önemli değil.
258
00:10:06,397 --> 00:10:10,151
Lütfen yapma
yabancı olmak, ha?
259
00:10:10,192 --> 00:10:11,360
Yapmayacağım.
260
00:11:11,379 --> 00:11:12,338
MERHABA.
261
00:11:12,380 --> 00:11:16,509
Sana yardım edebilir miyim?
262
00:11:16,550 --> 00:11:18,094
Gürcistan.
263
00:11:18,135 --> 00:11:19,470
Biliyordum.
264
00:11:19,512 --> 00:11:22,890
Biraz erken,
ama haklıydım.
265
00:11:22,932 --> 00:11:24,392
Seni görmek çok güzel.
266
00:11:24,433 --> 00:11:25,434
Ah, özür dilerim.
267
00:11:25,476 --> 00:11:26,394
Ah...
268
00:11:26,435 --> 00:11:27,645
Hadi.
269
00:11:27,687 --> 00:11:29,730
Benim, Alex.
270
00:11:29,772 --> 00:11:31,607
Alex.
271
00:11:31,649 --> 00:11:32,525
Vay.
272
00:11:32,566 --> 00:11:33,317
Ah.
273
00:11:34,402 --> 00:11:35,986
MERHABA.
274
00:11:36,028 --> 00:11:38,531
Farklı görünüyorsun.
275
00:11:38,572 --> 00:11:40,866
Bunu alacağım
bir iltifat olarak.
276
00:11:40,908 --> 00:11:43,202
Malısın.
277
00:11:43,244 --> 00:11:44,495
Burada ne yapıyorsun?
278
00:11:44,537 --> 00:11:45,705
Ben de seni gördüğüme sevindim.
279
00:11:45,746 --> 00:11:46,956
Üzgünüm.
280
00:11:46,997 --> 00:11:48,416
Öyle demek istemedim.
281
00:11:48,457 --> 00:11:50,668
Tabii ki, bu... bu
seni görmek gerçekten çok güzel.
282
00:11:50,710 --> 00:11:53,879
Margaret bana alışkanlık kazandırdı
bahçeyle ilgilenmekten
283
00:11:53,921 --> 00:11:56,340
ve bilirsin, çiçekler
ve aslında her şey.
284
00:11:56,382 --> 00:11:57,842
Sanırım sıkışmış.
285
00:11:57,883 --> 00:12:00,010
Seni daha sonra beklemiyordum.
286
00:12:00,052 --> 00:12:01,554
Erken bir feribota mı yetiştiniz?
287
00:12:01,595 --> 00:12:04,140
Az önce bir banliyö aldım
Atina'dan uçak.
288
00:12:04,181 --> 00:12:05,641
Peki ne kadar kalacaksın?
289
00:12:05,683 --> 00:12:07,143
Sadece beş gün.
290
00:12:07,184 --> 00:12:09,228
Bu çok uzun bir süre bile değil
jet lag'ı yenmeye yetecek kadar.
291
00:12:09,270 --> 00:12:10,604
Biliyorum.
292
00:12:10,646 --> 00:12:13,858
Ve çok üzgünüm çünkü,
bak ne kadar güzel.
293
00:12:13,899 --> 00:12:16,735
Ben sadece... zor durumdayım
iş için son tarih,
294
00:12:16,777 --> 00:12:20,364
bu yüzden bunu çözmek için buradayım
sonra eve döneceğiz.
295
00:12:20,406 --> 00:12:22,616
Ve yardım etmek için buradayım
bu sizin için sorunsuz gidiyor.
296
00:12:22,658 --> 00:12:23,784
Bu gerçekten çok hoş.
297
00:12:23,826 --> 00:12:25,161
İyi olduğumu düşünüyorum.
298
00:12:25,202 --> 00:12:27,204
Sadece çözeceğim
avukatla halledin.
299
00:12:27,246 --> 00:12:27,997
Kesinlikle.
300
00:12:29,457 --> 00:12:31,625
Yani Cora, o çok
yaptığı işte iyi.
301
00:12:31,667 --> 00:12:34,920
Sadece yardım edebileceğimi düşündüm
sen eşyaları sırala
302
00:12:34,962 --> 00:12:37,214
benimkini taşımadan önce.
303
00:12:37,256 --> 00:12:39,633
Seninkini içeri taşıyalım mı?
304
00:12:39,675 --> 00:12:40,634
Mm-hmm.
305
00:12:40,676 --> 00:12:43,554
Nereye taşınmak?
306
00:12:43,596 --> 00:12:46,640
Burada.
307
00:12:46,682 --> 00:12:51,270
Ah, Margaret
evi bana bıraktı.
308
00:12:51,312 --> 00:12:52,104
Sana mı?
309
00:12:52,146 --> 00:12:54,023
Mm-hmm.
310
00:12:57,401 --> 00:12:59,653
Bu doğru olamaz.
311
00:12:59,695 --> 00:13:01,822
Teknik olarak
yarısı doğru.
312
00:13:01,864 --> 00:13:03,532
Yarım?
313
00:13:03,574 --> 00:13:06,452
Teyzem mi diyorsun
Evini ikimize mi bıraktın?
314
00:13:06,494 --> 00:13:07,369
Evet.
315
00:13:07,411 --> 00:13:08,913
Ama ben onun yeğeniyim.
316
00:13:08,954 --> 00:13:12,875
Alex... öyle...
sadece bir komşu.
317
00:13:12,917 --> 00:13:16,587
Ve onun tamircisi,
aşçı ve bahçıvan, değil
318
00:13:16,629 --> 00:13:20,841
şoföründen ve kendisinden bahsetmek gerekirse
kişisel güvenlik görevlisi.
319
00:13:20,883 --> 00:13:22,676
Bir şey mi kaçırıyorum?
320
00:13:22,718 --> 00:13:23,802
Arkadaşı mı?
321
00:13:27,681 --> 00:13:28,933
Anladım.
322
00:13:28,974 --> 00:13:30,184
Evet.
323
00:13:30,226 --> 00:13:31,352
Bak teyzem
Margaret, o çok sevdi
324
00:13:31,393 --> 00:13:33,812
hayatındaki herkesle 10 numara.
325
00:13:33,854 --> 00:13:36,690
ben değildim
onun için sadece herhangi biri.
326
00:13:36,732 --> 00:13:37,817
Üzgünüm.
327
00:13:37,858 --> 00:13:39,568
Anlamama yardım et, tamam mı?
328
00:13:39,610 --> 00:13:42,154
Hayır, suçluyorum
kaplumbağa güvercininde.
329
00:13:42,196 --> 00:13:43,656
bu bir tür şey mi
Yunan metaforu,
330
00:13:43,697 --> 00:13:46,367
yoksa gerçekten öyle miyiz?
bir kuştan mı bahsediyorsun?
331
00:13:46,408 --> 00:13:47,701
Evet, bir kuş.
332
00:13:47,743 --> 00:13:50,079
Birkaç yıl önce bir
eve uçtu,
333
00:13:50,120 --> 00:13:51,580
ve onu dışarı çıkaramadı.
334
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
Normalde Andreas
yardımcı olurdu.
335
00:13:53,958 --> 00:13:57,044
Ama o öldükten sonra
sadece oydu.
336
00:13:57,086 --> 00:13:59,463
Bu yüzden polisi aradı.
337
00:13:59,505 --> 00:14:02,216
Görevdeydim bu yüzden
kuş konusunda ona yardım etti
338
00:14:02,258 --> 00:14:04,468
ve ona kartımı verdim.
339
00:14:04,510 --> 00:14:07,137
Ertesi gün, o
polisi aradı
340
00:14:07,179 --> 00:14:11,016
yine bahçede yardım için.
341
00:14:11,058 --> 00:14:16,063
Bir hafta ev işleri yaptıktan sonra
ona yaklaşmaya başladık.
342
00:14:16,105 --> 00:14:25,030
Ve bu böyle devam etti
o geçene kadar.
343
00:14:26,907 --> 00:14:30,995
Aldığınız için teşekkür ederiz
ona çok büyük özen gösteriyorum.
344
00:14:31,036 --> 00:14:34,790
Ve bir şeye sahip olmalısınız
dostluğunuzu onurlandırmak için.
345
00:14:34,832 --> 00:14:40,754
Ben sadece--kesinlikle-- kesinlikle, o
evin yarısı demek değildi.
346
00:14:40,796 --> 00:14:43,007
Ama bana söyledi ki
bunu planlayabilirdi.
347
00:14:43,048 --> 00:14:45,509
Kira kontratının devam etmesine izin verdim
benim dairemin dışında.
348
00:14:45,551 --> 00:14:47,469
Bütün eşyalarımı topladım.
349
00:14:47,511 --> 00:14:50,306
Dinle, adil olsun ya da olmasın, bu
bana söz verdiği şey.
350
00:14:53,142 --> 00:14:55,769
Onun isteklerini yerine getirmek istiyorum.
351
00:14:55,811 --> 00:14:59,523
Ama bu çok
işim için hayati öneme sahip.
352
00:14:59,565 --> 00:15:03,110
Ve ben sadece biraz
zamanlamasını vurguladı.
353
00:15:03,152 --> 00:15:05,195
Üzgünüm ama ben
çok sayıda bildiri gönderdik.
354
00:15:05,237 --> 00:15:06,071
Biliyorum.
355
00:15:06,113 --> 00:15:07,364
Bana 12 ay verdin.
356
00:15:07,406 --> 00:15:08,908
Neden sadece ben
altı ayınız var mı?
357
00:15:08,949 --> 00:15:09,950
Çünkü sen yerelsin.
358
00:15:13,454 --> 00:15:14,913
Hepimiz aynı fikirde olabilir miyiz?
359
00:15:14,955 --> 00:15:17,333
Sadece anlaşabilir miyiz?
- - - - - idare etmek
360
00:15:17,374 --> 00:15:18,751
mümkün olduğu kadar çabuk mu?
361
00:15:18,792 --> 00:15:20,377
Buna katılıyorum.
362
00:15:20,419 --> 00:15:21,795
Mükemmel.
363
00:15:21,837 --> 00:15:23,923
Satın almaya açık mısınız?
evin yarısı mı?
364
00:15:23,964 --> 00:15:26,842
Bu biraz zorlayıcı bir durum
benim için maddi açıdan.
365
00:15:26,884 --> 00:15:30,471
Ama umarım yeni bir tane olur
yakında daha fazla para ödeyecek bir iş.
366
00:15:30,512 --> 00:15:32,556
Ne kadar çabuk
bunu yapabilir miyiz?
367
00:15:32,598 --> 00:15:36,727
İlk adım
resmi itirazda bulunmak
368
00:15:36,769 --> 00:15:39,396
tapu sicil dairesine başvurun.
369
00:15:39,438 --> 00:15:42,399
İmzaya ihtiyacınız olacak
Christos Angelopoulos'un.
370
00:15:42,441 --> 00:15:43,651
TAMAM.
371
00:15:43,692 --> 00:15:45,861
Christos eşsiz bir adamdır.
372
00:15:45,903 --> 00:15:48,572
Ve İtalya'da tatil yapıyor,
yani beklemelisin
373
00:15:48,614 --> 00:15:50,491
ona ulaşmak için gelecek aya kadar.
374
00:15:50,532 --> 00:15:51,825
Ah, ben... yapamam...
375
00:15:51,867 --> 00:15:53,661
Bir ay boyunca burada olamayacağım.
376
00:15:53,702 --> 00:15:56,080
Neden sadece yapamıyorum
İtirazımı ona e-posta ile göndereyim mi?
377
00:15:56,121 --> 00:15:58,624
Senin durumun
karmaşık çünkü
378
00:15:58,666 --> 00:16:01,418
uluslararası
miras kanunu.
379
00:16:01,460 --> 00:16:03,045
Bu da ne?
380
00:16:03,087 --> 00:16:06,632
Yürürlükte olan bir dizi yasa
bir veya daha fazlası geçerli olduğunda
381
00:16:06,674 --> 00:16:09,593
mirasçılar değil
Yunan ya da eğer öyleyse
382
00:16:09,635 --> 00:16:12,179
bir Yunan vatandaşıyla evli değil.
383
00:16:12,221 --> 00:16:14,181
Altı aya kadar sürebilir.
384
00:16:14,223 --> 00:16:15,015
Altı ay mı?
385
00:16:15,057 --> 00:16:15,808
Mm-hmm.
386
00:16:24,149 --> 00:16:26,235
Anladım!
387
00:16:26,276 --> 00:16:31,824
şöyle bir teklifim var
sorunumuzu çözecektir.
388
00:16:31,865 --> 00:16:34,576
Bu nedir?
389
00:16:34,618 --> 00:16:36,161
Peki, benimle evlenirsin.
390
00:16:43,836 --> 00:16:45,421
Yapamaz mıyız
sadece bunun hakkında konuşalım mı?
391
00:16:45,462 --> 00:16:47,172
Bu çok kötü bir fikir.
392
00:16:47,214 --> 00:16:49,341
Kötü bir plan olabilir.
ama bu gerçekten iyi bir fikir ve
393
00:16:49,383 --> 00:16:51,635
izin veren tek kişi
evi sana satacağım
394
00:16:51,677 --> 00:16:54,013
makul bir sürede.
395
00:16:54,054 --> 00:16:56,932
bilmiyorum sen
Buranın küçük bir kasaba olduğunun farkına varın,
396
00:16:56,974 --> 00:16:58,517
ve almaya çalışıyorum
dedektiflik işi,
397
00:16:58,559 --> 00:16:59,893
ve oldukça rekabetçi.
398
00:16:59,935 --> 00:17:01,437
Tanınmak istemiyorum
alan adam olarak
399
00:17:01,478 --> 00:17:03,647
iş nedeniyle bir hevesle evlendi.
400
00:17:03,689 --> 00:17:05,065
Optikler iyi değil.
401
00:17:05,107 --> 00:17:06,692
Tamam, her ikisini de karmaşıklaştırıyor
hayatımızın, biliyorum.
402
00:17:06,734 --> 00:17:07,735
Ama bunu Cora söyledi.
403
00:17:07,776 --> 00:17:09,653
Yasayı çiğnemiyoruz.
404
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
İnsanlar benim olduğumu düşünemez
yeni tanıştığım biriyle evlendim.
405
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
Sakin ol.
406
00:17:13,532 --> 00:17:14,867
Sanki yabancı değiliz.
407
00:17:14,908 --> 00:17:17,202
Biraz var
sonuçta tarih.
408
00:17:17,244 --> 00:17:18,537
Antik tarih.
409
00:17:18,579 --> 00:17:19,913
Yunanistan'dayız.
410
00:17:19,955 --> 00:17:21,707
sen de öyle değil mi
insanlar ünlü mü?
411
00:17:21,749 --> 00:17:24,626
Hala ayakta olduğunu gördüğüme çok sevindim
senin jilet gibi keskin zekan var.
412
00:17:24,668 --> 00:17:25,711
Onu çantamda sakla.
413
00:17:28,338 --> 00:17:30,758
Sadece bir hafta kalacaksın.
414
00:17:30,799 --> 00:17:32,926
İkamet kurmak
bir ay sürer.
415
00:17:32,968 --> 00:17:36,638
Ya bir ay kalırsam,
Evleniyoruz ve kimseye söylemiyoruz?
416
00:17:36,680 --> 00:17:38,807
Aslında istemiyorum
bunu annenden sakla.
417
00:17:38,849 --> 00:17:41,393
Saklamak imkansız
annemden gelen herhangi bir şey.
418
00:17:41,435 --> 00:17:43,520
Biz ona söyleriz, başka kimseye söylemeyiz.
419
00:17:43,562 --> 00:17:45,230
Hayır.
420
00:17:45,272 --> 00:17:46,440
Burası Korfu.
421
00:17:46,482 --> 00:17:48,358
Herkesin
herkesin işinde.
422
00:17:48,400 --> 00:17:50,319
Satmak zorunda kalacağız
bu sanki gerçekmiş gibi.
423
00:17:50,360 --> 00:17:51,737
Sonra satıyoruz.
424
00:17:51,779 --> 00:17:53,864
Bunu yeterince insan biliyor
o yaz birlikte takıldık.
425
00:17:53,906 --> 00:17:55,783
Biz sadece, bilirsin,
biraz oyna.
426
00:17:55,824 --> 00:17:59,620
Ve kırmızıyı kestikten sonra
kaset, evliliği iptal ederiz,
427
00:17:59,661 --> 00:18:02,664
el sıkışırım hayır
biri daha akıllıdır.
428
00:18:02,706 --> 00:18:05,292
unuttun
Yunan kayıt memuru.
429
00:18:05,334 --> 00:18:08,003
Cora yönettiklerini söyledi
sürpriz röportajlar
430
00:18:08,045 --> 00:18:09,838
Hiçbir fikrimiz yok
ne zaman ortaya çıkacaklarını.
431
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
taşınmam gerekirdi
hemen buraya.
432
00:18:12,466 --> 00:18:13,592
Sorun değil.
433
00:18:13,634 --> 00:18:18,096
Çok ikimiz var
ayrı yatak odaları.
434
00:18:18,138 --> 00:18:20,015
Tamam, tamam, tamam.
435
00:18:20,057 --> 00:18:22,351
Ama bu hoşuma gitmedi... bu
sadece kayıtlara geçmesi için plan yapın.
436
00:18:22,392 --> 00:18:24,353
İyi ki öyle olacak
olarak kayıtlardan çıkarıldı
437
00:18:24,394 --> 00:18:25,771
mümkün olan en kısa sürede.
438
00:18:25,813 --> 00:18:27,731
Ne kadar erken başlarsak,
ne kadar çabuk biterse.
439
00:18:28,607 --> 00:18:29,733
Evet!
440
00:18:29,775 --> 00:18:32,152
Beklemek.
441
00:18:32,194 --> 00:18:34,738
Cassandra'ya ne dersin?
442
00:18:34,780 --> 00:18:36,824
Sana Cassandra'dan kim bahsetti?
443
00:18:36,865 --> 00:18:39,701
Annen olabilir
ondan bahsetmiştim.
444
00:18:39,743 --> 00:18:42,204
sende yok
Cassandra için endişelenmek.
445
00:18:42,246 --> 00:18:45,624
Bir kez mutlu olacak
sonunda yerleştik.
446
00:18:45,666 --> 00:18:47,334
TAMAM.
447
00:18:47,376 --> 00:18:48,293
Peki ne diyorsun?
448
00:18:48,335 --> 00:18:50,212
Bunu benimle yapmak ister misin?
449
00:18:53,173 --> 00:18:57,344
Evet.
450
00:19:01,223 --> 00:19:03,892
sen
yarın mı evleniyorsun?
451
00:19:03,934 --> 00:19:05,435
Başka ne seçeneğim var?
452
00:19:05,477 --> 00:19:07,729
Saati başlatmam gerekiyor
bu ikamet meselesinde.
453
00:19:07,771 --> 00:19:09,022
Bunun yasal olduğundan emin misin?
454
00:19:09,064 --> 00:19:10,858
o
tamamen yasaldır.
455
00:19:10,899 --> 00:19:13,402
Bu sadece yaratıcı,
biliyorsun ve dürüst olmak gerekirse,
456
00:19:13,443 --> 00:19:14,820
tek mantıklı seçim.
457
00:19:14,862 --> 00:19:16,446
TAMAM.
458
00:19:16,488 --> 00:19:18,031
Yani,
satıştan elde edilen para olmadan
459
00:19:18,073 --> 00:19:20,075
Nasıl olduğumuzu bilmiyorum
bu kredi ödemesini karşılayın.
460
00:19:20,117 --> 00:19:22,494
Belki değildir
çok kötü bir plan.
461
00:19:22,536 --> 00:19:25,080
Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, bu o değil
şimdiye kadar yaptığın en çılgın şey.
462
00:19:25,122 --> 00:19:26,540
Daha çılgın olan neydi?
463
00:19:26,582 --> 00:19:27,916
Yanan Adam... bana ihtiyacım var
464
00:19:27,958 --> 00:19:31,044
sana hatırlatmak
meşhur kaktüs olayı?
465
00:19:32,546 --> 00:19:34,089
öyle
görünüşü acıtmıyor
466
00:19:34,131 --> 00:19:35,257
gerçek bir Yunan heykeli gibi.
467
00:19:35,299 --> 00:19:36,633
BT
önemli değil.
468
00:19:36,675 --> 00:19:37,467
Bir kız arkadaşı var.
469
00:19:37,509 --> 00:19:38,760
Kız arkadaşı mı var?
470
00:19:38,802 --> 00:19:39,928
Cassandra.
471
00:19:39,970 --> 00:19:40,971
TAMAM.
472
00:19:41,013 --> 00:19:42,055
Peki bu nasıl işe yarayacak?
473
00:19:42,097 --> 00:19:43,348
Bilmiyorum.
474
00:19:43,390 --> 00:19:45,058
Bu Alex'in sorunu.
475
00:19:45,100 --> 00:19:49,271
hayatının olduğunun farkındasın
Gizli Hayatlar'ın bir bölümü gibi
476
00:19:49,313 --> 00:19:50,397
Yunanlı Kadınlardan mı?
477
00:19:50,439 --> 00:19:51,815
Bekle, bu gerçek bir gösteri mi?
478
00:19:51,857 --> 00:19:53,901
Hayır ama öyle olmalı.
479
00:19:55,444 --> 00:19:57,654
Sorabilir miyim
reklam öğesi nasıl gidiyor
480
00:19:57,696 --> 00:19:59,239
Madeleine hesabı için mi?
481
00:19:59,281 --> 00:20:01,783
Şanslısın ki ben eşitim
şu anda bu şeylere bakıyorum.
482
00:20:01,825 --> 00:20:02,910
Artık sinirlenmeye başladım.
483
00:20:02,951 --> 00:20:04,244
Sadece bir tane var
oltaya takılan balık.
484
00:20:04,286 --> 00:20:05,621
Bunu yeniden anlatmak istiyorum, anlıyor musun?
485
00:20:05,662 --> 00:20:06,914
Evet biliyorum, tamam mı?
486
00:20:06,955 --> 00:20:09,374
Ve söz veriyorum yapacağım
seni hayal kırıklığına uğratmamak.
487
00:20:09,416 --> 00:20:11,793
Gitmem lazım, tamam mı?
488
00:20:11,835 --> 00:20:12,878
Ama seni seviyorum.
489
00:20:12,920 --> 00:20:14,338
Ben de seni seviyorum.
490
00:20:14,379 --> 00:20:16,590
Sonunun tadını çıkar
bekar hayatın gecesi.
491
00:20:16,632 --> 00:20:17,966
Yapmaya çalışacağım.
492
00:20:18,008 --> 00:20:20,844
Hoşçakal.
493
00:20:25,724 --> 00:20:29,853
Margaret Teyze,
Ne ile meşgulsün?
494
00:20:37,444 --> 00:20:39,696
Haberi okudum!
495
00:20:39,738 --> 00:20:42,616
Sonunda bir kız çocuğu sahibi oluyorum.
496
00:20:42,658 --> 00:20:44,451
Bunun ne söylediği hakkında hiçbir fikrim yok.
497
00:20:44,493 --> 00:20:46,119
Eh, bu senin düğünün
duyuru.
498
00:20:46,161 --> 00:20:47,663
Ne?
499
00:20:47,704 --> 00:20:48,705
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
500
00:20:48,747 --> 00:20:49,498
Bu kötü.
501
00:20:49,539 --> 00:20:50,540
Bu kötü.
502
00:20:50,582 --> 00:20:52,125
Bu zorunludur.
503
00:20:52,167 --> 00:20:53,961
Nikah alamayacaklar
bu olmadan lisans.
504
00:20:54,002 --> 00:20:56,129
Kağıt nasıldı?
bilgiyi aldın mı?
505
00:20:56,171 --> 00:20:57,881
İyi.
506
00:20:57,923 --> 00:21:00,634
Gazeteden birini tanıyorum.
yani son dakikada aldılar.
507
00:21:00,676 --> 00:21:02,386
Ben sadece... istemiyorum
şansını incitmek istiyorum
508
00:21:02,427 --> 00:21:04,012
Dedektiflik işini almakla ilgili.
509
00:21:04,054 --> 00:21:06,056
Hayır, yardımcı olacaktır.
510
00:21:06,098 --> 00:21:09,559
Burada bir aile babası var
çok daha kiralanabilir.
511
00:21:09,601 --> 00:21:11,603
Öyle olsa bile
30 günlük bir aile babası mı?
512
00:21:11,645 --> 00:21:13,563
Belki
tam bir ay sonra,
513
00:21:13,605 --> 00:21:17,985
fikrine ısınacaksınız
daha uzun vadeli bir ilişki mi?
514
00:21:18,026 --> 00:21:21,238
Tamam, yapmayalım
umudumuzu artıralım.
515
00:21:21,279 --> 00:21:23,532
Senin kuşağının yolu
flört etmekle birlikte,
516
00:21:23,573 --> 00:21:25,075
bir anne alacak
ne alabilir?
517
00:21:25,117 --> 00:21:26,576
Çok heyecanlıyım.
518
00:21:26,618 --> 00:21:28,537
Hiç düşündün mü
ne giyeceksin?
519
00:21:28,578 --> 00:21:32,040
tam olarak paketlemedim
resmi düğün kıyafetleri.
520
00:21:32,082 --> 00:21:35,043
Bu yüzden sana bunu aldım.
521
00:21:35,085 --> 00:21:37,546
Ah.
522
00:21:37,587 --> 00:21:41,925
Üstelik denemenize bile gerek yok
çünkü mükemmel olacak,
523
00:21:41,967 --> 00:21:43,135
Garanti ederim.
524
00:21:43,176 --> 00:21:49,516
Senin için her şey.
525
00:21:49,558 --> 00:21:51,727
.
526
00:21:51,768 --> 00:21:56,773
Ve bence bunlar
küpeler çarpıcı olacak.
527
00:21:56,815 --> 00:21:58,483
sen sadece
onları çıkaracağım.
528
00:21:58,525 --> 00:21:59,735
TAMAM.
529
00:21:59,776 --> 00:22:00,986
Mükemmel olacaklar
kıyafetle.
530
00:22:01,028 --> 00:22:03,864
Vay, bunu yapıyoruz.
531
00:22:03,905 --> 00:22:04,865
Alex mi?
532
00:22:04,906 --> 00:22:05,782
Bunu gördünüz mü?
533
00:22:05,824 --> 00:22:06,950
Hangi?
534
00:22:06,992 --> 00:22:08,035
Gelinlik
annem sana verdi
535
00:22:08,076 --> 00:22:09,703
yoksa gazete ilanı mı?
536
00:22:09,745 --> 00:22:12,456
İkisi de ama çoğunlukla bu.
537
00:22:12,497 --> 00:22:15,459
Kimse okumuyor
gazete, belki balık hariç
538
00:22:15,500 --> 00:22:16,752
bu onlara sarılır.
539
00:22:16,793 --> 00:22:18,295
Yapmıyorsun
umurumda, umurumda değil.
540
00:22:18,336 --> 00:22:19,129
Ah.
541
00:22:20,297 --> 00:22:21,381
İşte plan.
542
00:22:21,423 --> 00:22:22,758
Giyineceğim.
543
00:22:22,799 --> 00:22:24,092
Ve sonra buluşacağım
adliyedesin.
544
00:22:24,134 --> 00:22:25,677
Elbiseyi görebilir miyim?
seçti mi?
545
00:22:25,719 --> 00:22:27,929
Kesinlikle hayır.
546
00:22:27,971 --> 00:22:29,056
Ah.
547
00:22:29,097 --> 00:22:31,099
Hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır.
548
00:22:31,141 --> 00:22:32,976
seni annem mi yaptı
bana göstermeyeceğine söz ver
549
00:22:33,018 --> 00:22:34,394
törene kadar elbise?
550
00:22:34,436 --> 00:22:35,771
Uğursuzluk getirmek istemiyor.
551
00:22:35,812 --> 00:22:38,899
Ve dürüst olmak gerekirse, ben
özveriyi takdir ediyorum.
552
00:22:38,940 --> 00:22:40,484
Dur, bekle.
553
00:22:40,525 --> 00:22:42,986
Anneminkini mi giyiyorsun
küpeler de mi?
554
00:22:43,028 --> 00:22:47,824
Bak, o
gerçekten bu işin içinde,
555
00:22:47,866 --> 00:22:50,327
Bilirsin, düğün fantezisi.
556
00:22:50,368 --> 00:22:51,870
Evet.
557
00:22:51,912 --> 00:22:54,498
Demek istediğim, o istiyor
bu bir süreliğine olur.
558
00:22:54,539 --> 00:22:55,582
Mesela bu şekilde değil.
559
00:22:55,624 --> 00:22:56,416
Evet.
560
00:22:56,458 --> 00:22:58,001
Elbette.
561
00:22:58,043 --> 00:23:01,254
Yani... ama o kesinlikle
evlenmemi istiyor.
562
00:23:01,296 --> 00:23:04,299
Seni geride tutan ne?
563
00:23:04,341 --> 00:23:07,302
Bilmiyorum,
sadece küçük bir detay
564
00:23:07,344 --> 00:23:09,805
doğru kişiyi bulmaktır.
565
00:23:09,846 --> 00:23:11,348
Cassandra'ya ne dersin?
566
00:23:11,390 --> 00:23:12,933
Cassandra mı?
567
00:23:12,974 --> 00:23:14,601
Evet.
568
00:23:14,643 --> 00:23:18,605
Annen bundan bahsetmişti
ona ne kadar bağlıydın.
569
00:23:18,647 --> 00:23:20,732
Eminim öyle yapmıştır.
570
00:23:20,774 --> 00:23:24,236
Annem bundan hoşlanmıyor
Onu çok şımartıyorum.
571
00:23:24,277 --> 00:23:28,657
Dinle, aramızda.
Cassandra yapışkan olabiliyor
572
00:23:28,698 --> 00:23:30,742
o bensiz yaşayamaz.
573
00:23:30,784 --> 00:23:32,119
Bazıları takıntılı olduğunu söyleyebilir.
574
00:23:32,160 --> 00:23:33,662
Bilirsin, bu
beni ilgilendirmez.
575
00:23:33,703 --> 00:23:35,705
Sadece onu istemiyorum
bunu düşünmek için, bilirsin, ben--
576
00:23:35,747 --> 00:23:36,665
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
577
00:23:36,706 --> 00:23:37,415
Sorun değil.
578
00:23:37,457 --> 00:23:38,917
Sana göstereceğim.
579
00:23:38,959 --> 00:23:39,793
Aslında burada.
580
00:23:39,835 --> 00:23:41,294
Ne?
581
00:23:41,336 --> 00:23:42,212
Alex!
582
00:23:42,254 --> 00:23:42,963
Ah.
583
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
Devam etmek.
584
00:23:44,297 --> 00:23:45,132
Sandra mı?
585
00:23:45,173 --> 00:23:47,592
Alex!
586
00:23:47,634 --> 00:23:49,553
Alex, hayır, bu
korkunç bir fikir.
587
00:23:49,594 --> 00:23:50,762
Biraz utangaç olabilir.
588
00:23:50,804 --> 00:23:52,389
Hayır, istemiyorum...
589
00:23:52,431 --> 00:23:54,808
bu doğru zaman değil
bunu yapıyor olmamız için.
590
00:23:54,850 --> 00:23:55,642
Ah, benim...
591
00:23:55,684 --> 00:23:56,476
Sandra mı?
592
00:23:56,518 --> 00:23:58,061
Alex!
593
00:23:58,103 --> 00:24:01,731
Bu benim kızım.
594
00:24:01,773 --> 00:24:03,233
Seni seviyorum.
595
00:24:03,275 --> 00:24:05,318
Seni seviyorum tatlı kızım.
596
00:24:05,360 --> 00:24:06,444
Ha?
597
00:24:06,486 --> 00:24:07,279
Ne?
598
00:24:07,320 --> 00:24:08,530
Sen de beni seviyor musun?
599
00:24:08,572 --> 00:24:09,948
Sen de beni seviyor musun?
600
00:24:09,990 --> 00:24:11,324
Ne demek istediğimi anladın mı?
601
00:24:11,366 --> 00:24:12,534
Takıntılı.
602
00:24:14,119 --> 00:24:19,166
Tamam, başlıyorum
parçaları bir araya getirmek için.
603
00:24:19,207 --> 00:24:21,501
Evet, yapardın
korkunç bir dedektif.
604
00:24:21,543 --> 00:24:23,170
Açıkçası.
605
00:24:23,211 --> 00:24:25,088
Ne zaman aldın
bu tatlı melek mi?
606
00:24:25,130 --> 00:24:28,300
Onu ne zaman buldum
o bir kedi yavrusuydu.
607
00:24:28,341 --> 00:24:32,512
Acıkmıştı, bakıyordu
Marini'nin penceresinde.
608
00:24:32,554 --> 00:24:34,139
Ben de onu eve götürdüm.
609
00:24:34,181 --> 00:24:36,433
Ve ona şöyle davrandım
o zamandan beri kraliçe.
610
00:24:36,474 --> 00:24:38,685
O çok güzel.
611
00:24:38,727 --> 00:24:41,646
Ne söyleyebilirim?
612
00:24:41,688 --> 00:24:43,565
Mükemmel bir zevkim var.
613
00:24:46,484 --> 00:24:48,528
Onu beslemem gerekiyor.
614
00:24:48,570 --> 00:24:49,529
Evet.
615
00:24:49,571 --> 00:24:51,698
Ve giyinsem iyi olur.
616
00:24:51,740 --> 00:24:54,868
Eğer bakacaksan
gizli elbisen güzel,
617
00:24:54,910 --> 00:24:57,329
Biraz daha sınıflamalıyım.
618
00:24:57,370 --> 00:24:58,622
Tamam, tamam, buraya gel.
619
00:24:58,663 --> 00:24:59,414
İşte başlıyoruz.
620
00:25:00,582 --> 00:25:01,917
Sanırım açsın.
621
00:25:01,958 --> 00:25:03,084
Ah, evet öylesin.
622
00:25:24,606 --> 00:25:26,775
Gerçekten sınıflandırdın.
623
00:25:26,816 --> 00:25:28,777
bak
aynı zamanda muhteşem.
624
00:25:28,818 --> 00:25:29,611
Teşekkür ederim.
625
00:25:32,864 --> 00:25:33,740
Yapalım mı?
626
00:25:33,782 --> 00:25:34,824
Evet.
627
00:25:34,866 --> 00:25:35,992
Ah, yüzükleri unuttuk.
628
00:25:36,034 --> 00:25:36,910
Ah, hayır, hayır, hayır.
629
00:25:36,952 --> 00:25:38,119
İkimiz için de aldım.
630
00:25:38,161 --> 00:25:39,538
Ah, güzel.
631
00:25:39,579 --> 00:25:41,581
Biz mi
başka bir şeyi unutmak mı?
632
00:25:41,623 --> 00:25:44,584
Ah, öyle mi?
yeminlerini hazırladın mı?
633
00:25:44,626 --> 00:25:45,794
Yemin mi?
634
00:25:45,835 --> 00:25:47,546
Sen... sen... sen
yemin etmemi ister misin?
635
00:25:47,587 --> 00:25:50,298
Detaylar doğru olmalı
veya insanlar şüphelenebilir.
636
00:25:50,340 --> 00:25:51,299
Hangi insanlar?
637
00:25:51,341 --> 00:25:52,509
Bu sadece annen.
638
00:25:52,550 --> 00:25:55,303
Peki ya
memur mu, katip mi?
639
00:25:55,345 --> 00:25:57,097
Kimin olduğunu asla bilemezsiniz
bu adamlar biliyor olabilir.
640
00:25:57,138 --> 00:25:58,682
Bir şey bulacağım.
641
00:25:58,723 --> 00:25:59,849
sadece bunu istemiyorum
daha büyük bir şeye balonla dönüşmek,
642
00:25:59,891 --> 00:26:01,476
biliyor musun?
643
00:26:01,518 --> 00:26:03,270
Bu benim küçük sıska Yunanlım
düğün, tam tersi değil.
644
00:26:13,154 --> 00:26:14,406
Yeminler.
645
00:26:14,447 --> 00:26:18,326
Ah, ımm,
Kelimenin tam anlamıyla asla
646
00:26:18,368 --> 00:26:20,245
bu günün geleceğini düşündüm.
647
00:26:20,287 --> 00:26:26,876
Alex, sen
ne zaman edindiğim ilk arkadaş
648
00:26:26,918 --> 00:26:30,338
20 yıl önce Yunanistan'a geldim.
649
00:26:30,380 --> 00:26:32,424
Ve eğer birisi olsaydı
o zamanlar bana söylemişti
650
00:26:32,465 --> 00:26:35,427
biz olacağımızı
bugün burada duruyorum,
651
00:26:35,468 --> 00:26:38,305
onlara söylerdim
onların deli olduklarını.
652
00:26:40,015 --> 00:26:42,809
Ama benim kimsem yok
bir şey yapmayı tercih ederim
653
00:26:42,851 --> 00:26:45,395
senden böyle deliriyorum.
654
00:26:45,437 --> 00:26:49,232
Ve yapacağıma söz veriyorum
çoğunu.
655
00:26:49,274 --> 00:26:50,150
Evet.
656
00:26:50,191 --> 00:26:51,526
Evet.
657
00:26:51,568 --> 00:26:52,277
Vay!
658
00:26:52,319 --> 00:26:53,111
Ah...
659
00:26:54,321 --> 00:26:56,489
Georgia mı?
660
00:26:56,531 --> 00:26:57,782
Evet.
661
00:26:57,824 --> 00:27:00,493
ne zaman olduğunu hatırlıyorum
buraya ilk sen geldin,
662
00:27:00,535 --> 00:27:05,540
Korfu halkını düşündün
Korfüçyüslüler deniyordu.
663
00:27:05,582 --> 00:27:08,793
olduğumuzu söylediğimde
aslında soğuk Corfiot'lar,
664
00:27:08,835 --> 00:27:10,211
bana inanmadın.
665
00:27:10,253 --> 00:27:13,840
Ve sen "Korfiotlar" dedin
"aptallar" ile kafiyeli.
666
00:27:13,882 --> 00:27:15,175
Ve bu doğru olamazdı.
667
00:27:15,216 --> 00:27:18,595
Tek söyleyebileceğim
bu Corfiot olurdu
668
00:27:18,636 --> 00:27:23,266
Eğer seninle evlenmediysem aptalım.
669
00:27:23,308 --> 00:27:27,520
O halde bir son verelim
bu Korfüzyon karışıklığına
670
00:27:27,562 --> 00:27:28,730
ve bunu resmi hale getir.
671
00:27:33,068 --> 00:27:35,570
Sağdaki
el, Yunan usulü.
672
00:27:35,612 --> 00:27:36,988
Bu çok küçük.
673
00:27:37,030 --> 00:27:38,823
Bana bunu söylediler
bir kadın büyüklüğündeydi.
674
00:27:38,865 --> 00:27:40,575
Hepimiz değiliz
herkese uyan tek beden.
675
00:27:40,617 --> 00:27:42,911
Bunu biliyorum tatlım.
676
00:27:42,952 --> 00:27:45,705
Ben sadece... sen sadece al
bu ilk eklemi geçtim.
677
00:27:45,747 --> 00:27:46,664
Ah.
Ah.
678
00:27:46,706 --> 00:27:47,916
Ah.
679
00:27:47,957 --> 00:27:49,250
- Sanırım biraz losyonum var.
- Hayır.
680
00:27:49,292 --> 00:27:50,043
- Hayır.
- Yardımcı olabilir.
681
00:27:50,085 --> 00:27:51,127
Hayır, hayır.
682
00:27:51,169 --> 00:27:52,837
Hiç var mı?
belirsiz yasa
683
00:27:52,879 --> 00:27:55,006
aslında olmadığımızı söylüyor
yüzük uymazsa evlenir misiniz?
684
00:28:00,970 --> 00:28:02,555
TAMAM.
685
00:28:02,597 --> 00:28:05,016
Harika.
686
00:28:05,058 --> 00:28:07,143
Sadece telaffuz edebilir mi?
biz karı koca mıyız?
687
00:28:07,185 --> 00:28:07,936
HAYIR.
688
00:28:13,942 --> 00:28:14,734
Evet.
689
00:28:16,027 --> 00:28:24,035
Karısını öpebilirsin.
690
00:28:44,097 --> 00:28:45,640
Peki nasıl yaptık?
691
00:28:45,682 --> 00:28:47,225
Gerçek gibi mi göründü?
692
00:28:47,267 --> 00:28:48,560
Kesinlikle.
693
00:28:48,601 --> 00:28:50,061
Çok güzeldi.
694
00:28:50,103 --> 00:28:51,020
TAMAM.
695
00:28:51,062 --> 00:28:53,189
Ve şimdi kutlayacağız.
696
00:28:53,231 --> 00:28:55,066
gidip alacağım
biraz daha şampanya.
697
00:28:55,108 --> 00:28:57,026
Ama hâlâ elimizde
yarım şişe burada.
698
00:28:58,069 --> 00:28:58,820
TAMAM.
699
00:28:58,862 --> 00:29:03,158
Ah.
700
00:29:03,199 --> 00:29:05,452
Bugün başka bir etkinliğiniz var mı?
701
00:29:05,493 --> 00:29:07,245
Hayır, bunu yapmamamız gerekiyor.
702
00:29:07,287 --> 00:29:09,205
Biraz erken
akşam yemeği telaşı için.
703
00:29:17,172 --> 00:29:19,007
öyle olduklarını sanmıyorum
akşam yemeği için buradayım.
704
00:29:19,048 --> 00:29:20,091
Hımm?
705
00:29:20,133 --> 00:29:22,093
Onlar buradalar
resepsiyon için.
706
00:29:22,135 --> 00:29:23,803
Anne, anne, anne, gel, gel.
707
00:29:23,845 --> 00:29:26,055
Sana söyledim, istedik
bunu sessiz tutmak için.
708
00:29:26,097 --> 00:29:29,142
Ben hiçbir şey yapmadım, agapi.
709
00:29:29,184 --> 00:29:30,685
Anaxandra'yı tanıyorsun.
710
00:29:30,727 --> 00:29:33,062
Salondaki herkese söyledi.
711
00:29:33,104 --> 00:29:34,230
Ve söylentiler ortalıkta dolaşıyor.
712
00:29:34,272 --> 00:29:35,523
Haberlerin buraya nasıl yayıldığını biliyorsun.
713
00:29:35,565 --> 00:29:37,066
Eğer yapmadıysanız
biliyoruz, nasılız
714
00:29:37,108 --> 00:29:39,277
Bütün bir büfe hizmete hazır mı?
715
00:29:39,319 --> 00:29:41,905
Biliyorsun ben her zaman öyleyim
partiye hazırız.
716
00:29:41,946 --> 00:29:44,199
Şimdi rahatlayın ve keyfini çıkarın.
717
00:29:44,240 --> 00:29:45,492
Gerçek görünmesi gerekiyor.
718
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
Hadi bunu yapalım.
719
00:29:52,749 --> 00:29:53,458
Ah.
720
00:30:01,591 --> 00:30:02,425
Evet.
721
00:30:02,467 --> 00:30:03,968
Çok hızlı oldu.
722
00:30:04,010 --> 00:30:08,681
Ama biliyorsun, tanışmıştık.
biz gerçekten gençken,
723
00:30:08,723 --> 00:30:10,433
yani bir bakıma sonsuza kadar sürdü.
724
00:30:10,475 --> 00:30:11,226
Kuyu.
725
00:30:15,897 --> 00:30:18,900
Peki, sanırım söyleyebilirsin
ilk görüşte aşktı.
726
00:30:18,942 --> 00:30:20,985
Daha çok ilk kavgada aşka benziyor.
727
00:30:21,819 --> 00:30:23,154
Bravo.
728
00:30:27,158 --> 00:30:28,993
favorim ne
onun hakkında bir şey mi var?
729
00:30:29,035 --> 00:30:29,827
Kuyu.
730
00:30:29,869 --> 00:30:31,204
O kadar çok ki.
731
00:30:31,246 --> 00:30:32,997
Sadece birini nasıl seçebilirim?
732
00:30:33,039 --> 00:30:34,999
Birini seçmek zorunda değilsiniz.
733
00:30:35,041 --> 00:30:36,918
Belki sadece ilk üçünüz.
734
00:30:36,960 --> 00:30:38,169
Ah, ilk üçüm.
735
00:30:38,211 --> 00:30:39,003
TAMAM.
736
00:30:39,045 --> 00:30:39,796
Evet.
737
00:30:39,837 --> 00:30:40,922
Tamam.
738
00:30:40,964 --> 00:30:42,257
Ah...
739
00:30:49,013 --> 00:30:49,931
Evet, teşekkür ederim kardeşim.
740
00:30:51,182 --> 00:30:53,268
Ah, saatlerdir buradayız.
741
00:30:53,309 --> 00:30:54,853
Bu ne kadar sürecek?
742
00:30:54,894 --> 00:30:56,312
Söylemesi zor.
743
00:30:56,354 --> 00:30:58,189
Ama geçmemesi lazım
Sabahın 3'ü.
744
00:30:58,231 --> 00:30:59,357
Sabah 3:00 mü?
745
00:30:59,399 --> 00:31:01,609
Biz Yunanlılar kalıyoruz
geç kaldım, unuttun mu?
746
00:31:01,651 --> 00:31:03,111
Tamam, toparlanmalıyım.
747
00:31:03,152 --> 00:31:06,489
Ve bundan daha fazlasına ihtiyacım olacak.
748
00:31:06,531 --> 00:31:07,949
Teşekkür ederim.
749
00:31:07,991 --> 00:31:08,992
Senin adına çok mutluyum.
750
00:31:09,033 --> 00:31:10,243
Teşekkür ederim.
751
00:31:10,285 --> 00:31:11,536
Ah.
Georgia?
752
00:31:11,578 --> 00:31:12,620
Nikos!
753
00:31:12,662 --> 00:31:15,123
Alex bana söyledi
sen geliyordun.
754
00:31:15,164 --> 00:31:16,583
bilmiyordum
hatırlarsın.
755
00:31:16,624 --> 00:31:17,959
Benimle dalga mı geçiyorsun?
756
00:31:18,001 --> 00:31:19,711
Grubun hâlâ bende
telefonumdaki çalma listesi.
757
00:31:19,752 --> 00:31:24,007
Tamam, lütfen bana şunu söyle
Akropolis hâlâ bir arada.
758
00:31:24,048 --> 00:31:24,841
Biz ayrıldık.
759
00:31:24,883 --> 00:31:26,342
Ah.
760
00:31:26,384 --> 00:31:27,885
Solist aldı
evlendi ve Atina'ya taşındı.
761
00:31:27,927 --> 00:31:29,470
Bu olur, biliyor musun?
762
00:31:29,512 --> 00:31:30,513
Bugün oldu.
763
00:31:31,556 --> 00:31:34,642
Ben, Alex... buna inanabiliyor musun?
764
00:31:34,684 --> 00:31:36,394
Evet, aslında yapabilirim.
765
00:31:36,436 --> 00:31:38,271
Alex'e büyük bir aşık vardı
o zamanlar senin üzerindeydi.
766
00:31:38,313 --> 00:31:41,149
Gerçekten mi?
767
00:31:41,190 --> 00:31:43,109
Oyunu sürdürmeye gerek yok.
768
00:31:43,151 --> 00:31:45,945
Alex bana bundan bahsetti
senin düzenlemen.
769
00:31:45,987 --> 00:31:47,322
Sırrın benimle güvende.
770
00:31:47,363 --> 00:31:48,364
İyi.
771
00:31:48,406 --> 00:31:49,240
TAMAM.
772
00:31:49,282 --> 00:31:50,825
Çünkü çok yoruldum.
773
00:31:50,867 --> 00:31:52,243
Yardım etmek için buradayım.
774
00:31:52,285 --> 00:31:53,870
Benim de bir kuzenim var
bir Amerikalıyla evlendi.
775
00:31:53,912 --> 00:31:55,913
Ve onunla uğraşmak zorunda kaldı
Bay Angelopoulos da.
776
00:31:55,955 --> 00:31:58,333
Tamam, burası arazi
kayıt memuru, değil mi?
777
00:31:58,374 --> 00:32:00,919
Bunu yapan,
sürpriz röportaj mı?
778
00:32:00,960 --> 00:32:02,086
Kesinlikle.
779
00:32:02,128 --> 00:32:03,588
Bana yapabileceğini söyledi
çok sinsi ol.
780
00:32:03,630 --> 00:32:04,964
Ama endişelenmeyin.
781
00:32:05,006 --> 00:32:06,549
Hazırlanacağız
ne bekleyeceğinize dair.
782
00:32:06,591 --> 00:32:09,052
Keşke sahip olabilseydin
beni bu partiye hazırladı.
783
00:32:09,093 --> 00:32:12,472
Bunun olacağı hakkında hiçbir fikrimiz yoktu
böyle bir kutlama olsun.
784
00:32:12,513 --> 00:32:13,723
Benimle dalga mı geçiyorsun?
785
00:32:13,765 --> 00:32:15,600
Bir keresinde Elena
bütün bir kuzuyu kızarttım
786
00:32:15,642 --> 00:32:18,144
sırf bizim kriketimiz olduğu için
takım bir hazırlık maçı kazandı.
787
00:32:18,186 --> 00:32:19,854
Hâlâ kriket mi oynuyorsun?
788
00:32:19,896 --> 00:32:22,023
Evet aslında oynuyoruz
dedektiflik bürosuna karşı
789
00:32:22,065 --> 00:32:22,774
gelecek hafta.
790
00:32:22,815 --> 00:32:24,108
Gelmelisin.
791
00:32:24,150 --> 00:32:25,485
Bekle, neden olmasın
polis ve dedektifler
792
00:32:25,526 --> 00:32:26,778
aynı takımda mı oynuyorsunuz?
793
00:32:26,819 --> 00:32:28,279
Yunanistan'da da durum aynı değil.
794
00:32:28,321 --> 00:32:31,282
İşte dedektiflik büroları
özel işletmelerdir.
795
00:32:31,324 --> 00:32:32,825
Onlar ayrı
polis gücünden.
796
00:32:32,867 --> 00:32:34,327
Gerçekten Alex'i umuyorum
çok büyük bir oyunu var
797
00:32:34,369 --> 00:32:35,787
onlara karşı
sahibini etkilemek için
798
00:32:35,828 --> 00:32:37,914
ve umarım kazanırız
şampiyonluk biziz.
799
00:32:37,955 --> 00:32:39,999
O konuşmuyor
Kriket hakkında değil mi?
800
00:32:40,041 --> 00:32:41,501
Her zaman.
801
00:32:41,542 --> 00:32:43,711
Bana senin olduğunu söyledi
adamlar gerçekten büyük bir maç oynadılar
802
00:32:43,753 --> 00:32:45,213
dedektiflerle geliyoruz.
803
00:32:45,254 --> 00:32:47,924
Evet, hayır hissetmiyorum
gelme zorunluluğu.
804
00:32:47,965 --> 00:32:49,926
Kim ister
balayını geçirmek için
805
00:32:49,968 --> 00:32:50,843
kriket sahasında mı?
806
00:32:50,885 --> 00:32:51,719
Evet.
807
00:32:52,929 --> 00:32:54,514
Ve nedeni
hâlâ bekarsın.
808
00:32:54,555 --> 00:32:56,557
Ve sen evliydin
dört saat 24 saniye boyunca.
809
00:32:56,599 --> 00:32:58,101
aslında değilsin
henüz bir uzman.
810
00:32:58,142 --> 00:32:59,519
Peki alıyorum
asıl mesele.
811
00:32:59,560 --> 00:33:00,937
Buna ben karar vereceğim.
812
00:33:00,979 --> 00:33:02,939
Onu bırakma
kancayı çok kolay.
813
00:33:02,980 --> 00:33:05,024
Büyüleyici olabilir
mavi gözleriyle geceleri
814
00:33:05,066 --> 00:33:07,944
ve onun süslü takımı
ve gülümseme, ama güven bana,
815
00:33:07,986 --> 00:33:10,655
asıl test nasıl hissettiğindir
sabah onun hakkında.
816
00:33:18,246 --> 00:33:20,665
Uyanık mısın?
817
00:33:20,707 --> 00:33:21,708
Alex!
818
00:33:21,749 --> 00:33:22,583
Yardım!
819
00:33:22,625 --> 00:33:24,585
Kahve nerede?
820
00:33:24,627 --> 00:33:26,254
Ah.
821
00:33:26,295 --> 00:33:28,840
Bunu her zaman yapar mısın
sabahları çok gürültü mü oluyor?
822
00:33:28,881 --> 00:33:32,051
Sadece ne zaman
sabah saat 3:00'ten sonra ayaktayım
823
00:33:32,093 --> 00:33:35,596
doğaçlama düğün resepsiyonum.
824
00:33:35,638 --> 00:33:40,309
Ah, lütfen yapabilir misin?
kahveyi bulmama yardım eder misin?
825
00:33:40,351 --> 00:33:41,936
Ben ilgileneceğim.
826
00:33:41,978 --> 00:33:44,105
Sen dışarı çık
ve manzaranın tadını çıkarın.
827
00:33:44,147 --> 00:33:44,897
TAMAM.
828
00:33:44,939 --> 00:33:45,690
Glikoz mu?
829
00:33:45,732 --> 00:33:47,608
Hımm, iki şeker mi?
830
00:33:47,650 --> 00:33:49,944
İşletme okulundan beri hayır.
831
00:33:58,745 --> 00:34:00,621
Çok teşekkür ederim.
832
00:34:00,663 --> 00:34:01,873
Şeker yok mu?
833
00:34:01,914 --> 00:34:03,416
Neden değişiklik?
834
00:34:03,458 --> 00:34:07,128
Ah, ailemde bu var
kahve içenlerle ilgili teori--
835
00:34:07,170 --> 00:34:10,173
kimse seni ciddiye almayacak
kahvene şeker koyarsan
836
00:34:10,214 --> 00:34:12,050
Böylece?
837
00:34:12,091 --> 00:34:15,011
Çok kurallara uyuyorlar.
838
00:34:15,052 --> 00:34:16,637
Sanırım ondan bir sayfa çıkardım.
839
00:34:16,679 --> 00:34:18,181
Ama yaratıcıydın.
840
00:34:18,222 --> 00:34:20,266
ders çalışmıyor muydun
sen buradayken sanat mıydı?
841
00:34:20,308 --> 00:34:22,143
Lisans öğrencileri için evet.
842
00:34:22,185 --> 00:34:26,773
Ama sonra yüksek lisansımı aldım
işletme yönetiminde.
843
00:34:26,814 --> 00:34:29,067
Ailem bundan emin oldu.
844
00:34:29,108 --> 00:34:30,568
Sana bu konuda baskı mı yaptılar?
845
00:34:30,610 --> 00:34:31,778
Gibi.
846
00:34:31,819 --> 00:34:33,321
Tam olarak değiller
heyecanlandım
847
00:34:33,362 --> 00:34:35,782
sabit bıraktı,
iyi maaşlı kurumsal iş
848
00:34:35,823 --> 00:34:37,408
bir startup başlatmak için.
849
00:34:37,450 --> 00:34:39,285
Margaret seninle gurur duyuyordu.
850
00:34:39,327 --> 00:34:44,415
Bana her zaman senin olduğunu söyledi
kendin olmanın bir yolunu buldun
851
00:34:44,457 --> 00:34:48,169
Senin yapacağını her zaman biliyordu
onun yaptığı gibi büyük şeyler.
852
00:34:48,211 --> 00:34:51,923
Bu benim miniğim
Margaret,
853
00:34:51,964 --> 00:34:53,883
bakmadan önce sıçradım.
854
00:34:53,925 --> 00:34:56,219
böyle söylüyorsun
bu kötü bir şey.
855
00:34:56,260 --> 00:34:57,512
Hayır.
856
00:34:57,553 --> 00:35:01,182
Ailem
onu çok seviyordu.
857
00:35:01,224 --> 00:35:04,018
Demek istediğim, o tek kişiydi
annemin kız kardeşi vardı.
858
00:35:04,060 --> 00:35:06,562
Sadece onların akıllarında sen
biliyorum, o alışılmışın dışındaydı.
859
00:35:06,604 --> 00:35:09,816
Evlenen kadındı
bir adam sırf yüzdüğü için
860
00:35:09,857 --> 00:35:11,651
birlikte bir deniz mağarasından geçiyoruz.
861
00:35:11,692 --> 00:35:14,362
öyle olduğunu sanmıyorum
onunla evlenmesinin tek nedeni.
862
00:35:14,403 --> 00:35:16,114
Hayır, elbette değil.
863
00:35:16,155 --> 00:35:18,324
Hayır.
864
00:35:18,366 --> 00:35:20,034
Andreas Amca muhteşemdi.
865
00:35:20,076 --> 00:35:23,204
Nazik ve düşünceliydi.
866
00:35:23,246 --> 00:35:25,456
O değer verdi
onunla ilgili her şey.
867
00:35:25,498 --> 00:35:28,626
Komik olan şu ki
onun hakkında sevdiği,
868
00:35:28,668 --> 00:35:32,088
hep anlattılar
uçucu olduğu için.
869
00:35:32,130 --> 00:35:34,132
Ve sonra hayatımda herhangi bir zamanda
bir şeyler yapardım
870
00:35:34,173 --> 00:35:36,926
aynı fikirde olmadıklarını,
beni de aynı şekilde tarif ederdi.
871
00:35:36,968 --> 00:35:39,971
Başka ne uçucudur biliyor musun?
872
00:35:40,012 --> 00:35:43,516
getiren kuş
Margaret ve ben birlikteyiz.
873
00:35:43,558 --> 00:35:46,269
O kadar da kötü değil
bana sorarsan açıklama.
874
00:35:49,814 --> 00:35:54,193
Hmm.
875
00:35:54,235 --> 00:35:57,405
Dostum, bu kahve
gerçekten güçlü.
876
00:35:57,446 --> 00:36:01,033
Bu yüzden tercih ediyorum
Margaret'in kahve hakkındaki teorisi...
877
00:36:01,075 --> 00:36:03,161
tatlı kahve, tatlı günler...
878
00:36:03,202 --> 00:36:04,537
Tatlı hayat.
879
00:36:04,579 --> 00:36:07,582
Hasta
git tatlı bir tane yap.
880
00:36:07,623 --> 00:36:08,791
Bu harika olurdu.
881
00:36:19,135 --> 00:36:23,347
Anneme getirmesi için mesaj atacağım
biraz daha nakliye tüpü üzerinde.
882
00:36:23,389 --> 00:36:25,558
Ve ben sadece yapacağım
elbette korunuyorlar.
883
00:36:25,600 --> 00:36:28,144
Çok teşekkür ederim.
884
00:36:28,186 --> 00:36:31,147
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
üretkendi.
885
00:36:31,188 --> 00:36:34,775
O sevdi
bu ada çok fazla.
886
00:36:34,817 --> 00:36:38,112
Eğer araştırmıyor olsaydı
onu boyuyordu.
887
00:36:38,154 --> 00:36:39,197
Hmm.
888
00:36:39,238 --> 00:36:40,114
Hmm.
889
00:36:42,992 --> 00:36:45,453
Onun kim olduğunu hatırlıyor musun?
890
00:36:45,494 --> 00:36:47,204
Hmm?
891
00:36:47,246 --> 00:36:52,919
Ah, evet, Avusturya imparatoriçesi,
Herkes gibi Elisabeth ya da Sisi
892
00:36:52,960 --> 00:36:54,170
onu aradı.
893
00:36:54,211 --> 00:36:56,172
Korfu'nun en ünlü yabancısı.
894
00:36:56,213 --> 00:36:58,716
Bana hep hatırlattı
Dürüst olmak gerekirse Margaret Teyze'nin.
895
00:36:58,758 --> 00:37:00,635
O biliniyordu
biraz isyankar olmak.
896
00:37:00,676 --> 00:37:02,303
Evet.
897
00:37:02,345 --> 00:37:04,472
İkisi de adaya geldi
teselli ve ait olma arayışı
898
00:37:04,513 --> 00:37:07,683
ve ihtişamlarını Korfu'da buldular.
899
00:37:07,725 --> 00:37:12,063
"Muhteşemini bulmak"
onun en sevdiğim sözü.
900
00:37:12,104 --> 00:37:15,650
Evet, hep sormak istedim.
Bu yaygın bir Yunanca terim mi?
901
00:37:15,691 --> 00:37:20,696
Ah, Yunanlılar için ihtişam,
insanları bir araya getirmekle ilgili
902
00:37:20,738 --> 00:37:23,532
kutlamak, yemek yemek, dans etmek.
903
00:37:23,574 --> 00:37:27,828
Ama Margaret oradayken,
Yunanca öğrenmeye çalışıyorum
904
00:37:27,870 --> 00:37:31,666
o bunu yanlış yorumladı
çok sevimli bir şekilde.
905
00:37:31,707 --> 00:37:35,920
Öyle olduğunu düşündü
mutluluğu aramakla ilgili.
906
00:37:35,962 --> 00:37:41,092
Onun için muhteşemin anlamı
kutlamanızı bulmak.
907
00:37:41,133 --> 00:37:42,343
Seninkini buldun mu?
908
00:37:42,385 --> 00:37:44,095
Sanırım yoldayım.
909
00:37:44,136 --> 00:37:48,349
Dedektifi almak
iş kesinlikle bunun bir parçası.
910
00:37:48,391 --> 00:37:51,227
Ama henüz aramadılar.
911
00:37:51,268 --> 00:37:54,939
Peki ya biraz
ofise gitmek,
912
00:37:54,981 --> 00:37:58,150
yüzünü gösteriyorsun, biliyorsun
biraz gevezelik mi yapıyorsun?
913
00:37:58,192 --> 00:37:59,652
Affedersiniz, gevezelik mi ediyorsunuz?
914
00:37:59,694 --> 00:38:03,197
Bu şu anlama geliyor:
birine yağ sürmek
915
00:38:03,239 --> 00:38:05,616
ya da tekerlekleri yağlamak.
916
00:38:05,658 --> 00:38:07,994
Bu pek benim tarzım değil.
917
00:38:08,035 --> 00:38:10,288
Ben yeteneklerimle ilgiliyim,
benim saçmalığım değil.
918
00:38:10,329 --> 00:38:12,540
Tam olarak bu değil
nasıl kullanıyorsun ama tamam.
919
00:38:12,581 --> 00:38:15,584
Ah, sebebim
sormak çünkü Nikos
920
00:38:15,626 --> 00:38:20,172
burada, Yunanistan'da, dedi ki,
dedektiflik bürosu özeldir.
921
00:38:20,214 --> 00:38:23,300
Yani sen ürünsün
pazarlama yaptığınızı.
922
00:38:23,342 --> 00:38:25,845
yapman gerekmez mi
ürününüz öne çıkıyor mu?
923
00:38:25,886 --> 00:38:28,681
Sen poz veriyorsun
ilginç bir soru.
924
00:38:28,723 --> 00:38:30,474
Bunu düşüneceğim.
925
00:38:30,516 --> 00:38:32,435
Peki ya sen?
926
00:38:32,476 --> 00:38:34,228
Senin ihtişamın nasıl gidiyor?
927
00:38:34,270 --> 00:38:36,230
Peki adını verdim
Bundan sonra şirketim.
928
00:38:36,272 --> 00:38:37,231
Bu sayılmaz mı?
929
00:38:37,273 --> 00:38:38,232
Duruma göre değişir.
930
00:38:38,274 --> 00:38:39,817
Gerçekten istediğin bu mu?
931
00:38:39,859 --> 00:38:42,903
Evet, öyle
kesinlikle istediğim şey.
932
00:38:42,945 --> 00:38:45,531
Bu sadece çok fazla iş.
933
00:38:45,573 --> 00:38:47,658
Ve hiçbir garanti yok
karşılığını alacak.
934
00:38:47,700 --> 00:38:48,951
Hmm.
935
00:38:48,993 --> 00:38:52,538
En çok ne hakkında endişeleniyorsun?
936
00:38:52,580 --> 00:38:56,709
Kendinizi başarısızlığa uğratmak
ya da aileni başarısızlığa uğratmak mı?
937
00:38:56,751 --> 00:38:59,211
Sen poz veriyorsun
ilginç bir soru.
938
00:38:59,253 --> 00:39:01,047
Ve bunun hakkında düşüneceğim.
939
00:39:06,093 --> 00:39:11,015
Biliyor musun, sanırım ben
her yere gitmek istiyorum
940
00:39:11,057 --> 00:39:14,727
bu konuda sevdiği
ayrılmadan önce ada.
941
00:39:14,769 --> 00:39:16,854
Biliyor musun, gitmedim
o zamandan beri Caesars Sarayı'na
942
00:39:16,896 --> 00:39:18,773
ilkokul gezim.
943
00:39:18,814 --> 00:39:20,608
Gittiğinizde katılmayı çok isterim.
944
00:39:20,649 --> 00:39:22,360
Bugün nasıl?
945
00:39:22,401 --> 00:39:23,277
Anlaşmak.
946
00:39:25,946 --> 00:39:27,782
Birini mi bekliyorsun?
947
00:39:30,159 --> 00:39:31,702
Bu olabilir
sürpriz röportaj.
948
00:39:31,744 --> 00:39:33,079
Sadece bir hafta oldu.
949
00:39:33,120 --> 00:39:34,538
İşte bu yüzden onlar
buna sürpriz diyebiliriz.
950
00:39:35,623 --> 00:39:36,373
Bunu aldık.
951
00:39:36,415 --> 00:39:37,375
Evet, yapsak iyi olur.
952
00:39:37,416 --> 00:39:38,751
Başarısız olursak baştan başlarız.
953
00:39:39,919 --> 00:39:41,462
Sakin olun.
954
00:39:41,504 --> 00:39:43,714
Ah, eğer sorarlarsa,
göbek adım Ann.
955
00:39:43,756 --> 00:39:44,757
Ve benimki Aşil.
956
00:39:44,799 --> 00:39:46,175
Ciddi olamazsın.
957
00:39:46,217 --> 00:39:48,052
Annemi suçla.
958
00:39:48,094 --> 00:39:49,762
Alex, neden bu kadar uzun sürdü?
959
00:39:49,804 --> 00:39:51,472
bekliyordum
sonsuza kadar burada.
960
00:39:51,514 --> 00:39:52,932
Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin?
961
00:39:52,973 --> 00:39:54,225
Elbette.
962
00:39:54,266 --> 00:39:56,102
ile yoldaydım
taze musakka,
963
00:39:56,143 --> 00:39:57,853
bu yüzden postaneye uğradım.
964
00:39:57,895 --> 00:40:00,523
Anne, almak üzereydik
bir mola ve saraya doğru yola çıkın
965
00:40:00,564 --> 00:40:02,274
birlikte.
Bu harika.
966
00:40:02,316 --> 00:40:03,150
Gitmeyi çok isterim.
967
00:40:03,192 --> 00:40:04,652
Musakka bekleyebilir.
968
00:40:04,693 --> 00:40:06,821
Bırak şunu koyayım
buzdolabında ve ben hazırım.
969
00:40:06,862 --> 00:40:08,781
Davet edildiğim için çok mutluyum.
970
00:40:08,823 --> 00:40:10,699
Alex, arabamı sen süreceksin.
971
00:40:10,741 --> 00:40:11,700
Memnun oldum anne.
972
00:40:17,998 --> 00:40:20,626
Bu saray
Achilleion denir.
973
00:40:20,668 --> 00:40:22,461
Adını almıştır
Aşil elbette.
974
00:40:22,503 --> 00:40:24,296
Bilirsin, bu
Alex'in göbek adı.
975
00:40:24,338 --> 00:40:26,048
Bunu daha yeni öğrendim.
976
00:40:26,090 --> 00:40:28,050
Her ne kadar tercih etsem de
onun diğer heykeli.
977
00:40:28,092 --> 00:40:29,427
Gerçekten aurasını yakalıyor.
978
00:40:32,179 --> 00:40:34,348
Sanırım bunu tercih edeceğim.
979
00:40:34,390 --> 00:40:38,519
Daha savunmasız
ve ilişkilendirilebilir.
980
00:40:38,561 --> 00:40:42,648
Bunu nasıl alacağımı bilmiyorum.
981
00:40:42,690 --> 00:40:44,024
Ah!
982
00:40:44,066 --> 00:40:45,609
Bu Yanthi.
983
00:40:45,651 --> 00:40:48,404
Beklenmedik bir durumla karşılaştıklarını söylüyor
restorana doğru acele edin.
984
00:40:48,445 --> 00:40:49,738
Bir taksi çağıracağım.
985
00:40:49,780 --> 00:40:51,699
Başkalarına izin verirseniz
dizginleri eline al,
986
00:40:51,740 --> 00:40:54,285
sahip olmayacaksın
buradan aceleyle çıkmak.
987
00:40:54,326 --> 00:40:55,661
Yanthi fazlasıyla yetenekli.
988
00:40:55,703 --> 00:40:57,496
Biliyorum.
989
00:40:57,538 --> 00:41:00,416
Ve istediğimi söylediğimi biliyorum
geri adım atmaya başlamak için.
990
00:41:00,458 --> 00:41:02,376
Ama söylemedim
bugün olacaktı.
991
00:41:03,711 --> 00:41:06,755
nedenini sorabilir miyim
Geri adım atmak ister misin?
992
00:41:06,797 --> 00:41:08,507
Bu sadece biraz şaşırtıcı.
993
00:41:08,549 --> 00:41:10,384
Bu çok fazla iş.
994
00:41:10,426 --> 00:41:12,511
Ve o zamandan beri
kocam vefat etti, ben...
995
00:41:12,553 --> 00:41:15,181
biraz kaybettim
buna olan tutkudan.
996
00:41:15,222 --> 00:41:16,307
Ne kadar zaman oldu?
997
00:41:16,348 --> 00:41:19,101
Beş oldu
yıl Ekim ayında.
998
00:41:19,143 --> 00:41:20,311
Vay.
999
00:41:20,352 --> 00:41:22,313
İnanamıyorum
o kadar uzun zaman oldu ki.
1000
00:41:22,354 --> 00:41:23,981
Harika bir adamdı.
1001
00:41:24,023 --> 00:41:25,858
Ve eğer o olsaydı
burada yapmazdı
1002
00:41:25,900 --> 00:41:27,985
bu kadar çok çalışmanı istiyorum.
1003
00:41:28,027 --> 00:41:29,278
Biliyorum.
1004
00:41:29,320 --> 00:41:31,197
Ve değişmek istiyorum.
1005
00:41:31,238 --> 00:41:32,489
Ama neye?
1006
00:41:32,531 --> 00:41:36,744
İşte tanrıçalara bakın
ilham kaynağı.
1007
00:41:36,785 --> 00:41:39,205
Belki Muslardan biri
sana ilham verecek.
1008
00:41:39,246 --> 00:41:40,623
Evet, haklı anne.
1009
00:41:40,664 --> 00:41:43,542
Biliyor musun, ben
işe yaradığını düşünüyorum.
1010
00:41:43,584 --> 00:41:45,836
İlham alıyorum...
1011
00:41:45,878 --> 00:41:48,339
markete gitmek
ve biraz taze dereotu al.
1012
00:41:48,380 --> 00:41:51,342
Çünkü gördüğümü hatırlamıyorum
bu sabah teslimatta,
1013
00:41:51,383 --> 00:41:53,385
ve şunu düşünüyorum:
Kostas gerçekten mi
1014
00:41:53,427 --> 00:41:56,889
dünkü kurumuş olanı kullanarak
günümüz cacıkında otlar var mı?
1015
00:41:56,931 --> 00:41:58,641
Ah, ah.
1016
00:41:58,682 --> 00:41:59,642
Zevk alıyorsun.
1017
00:41:59,683 --> 00:42:00,976
Seni sonra göreceğim.
1018
00:42:01,018 --> 00:42:02,561
Hoşça kal anne.
1019
00:42:02,603 --> 00:42:04,355
Zorlamak istemedim.
1020
00:42:04,396 --> 00:42:05,856
Umarım onu üzmemişimdir.
1021
00:42:05,898 --> 00:42:06,941
Hayır.
1022
00:42:06,982 --> 00:42:08,317
Sorun değil.
1023
00:42:08,359 --> 00:42:11,820
Unutma, Musalar
kendi zamanlarında çalışırlar.
1024
00:42:11,862 --> 00:42:13,697
Bu doğru.
1025
00:42:13,739 --> 00:42:14,532
Hmm.
1026
00:42:20,871 --> 00:42:22,748
Ne yapıyorsun?
1027
00:42:22,790 --> 00:42:27,086
Henüz bilmiyorum.
ama bir fotoğraf çekebilir misin?
1028
00:42:27,127 --> 00:42:28,671
Bir şey ben
sen olduğunu söyleyebilirsin
1029
00:42:28,712 --> 00:42:30,839
kesinlikle teyzenin yeğeni.
1030
00:42:32,216 --> 00:42:34,927
Peki, bir bakayım.
1031
00:42:34,969 --> 00:42:37,554
Benden değil aptal, Muse'dan değil.
1032
00:42:37,596 --> 00:42:40,099
Tamam, tamam.
1033
00:42:40,140 --> 00:42:41,517
İşte burada.
1034
00:42:41,559 --> 00:42:42,268
TAMAM.
1035
00:42:42,309 --> 00:42:43,060
Mükemmel.
1036
00:42:43,102 --> 00:42:44,395
Tamam, bir sonraki.
1037
00:42:44,436 --> 00:42:45,229
Burada.
1038
00:42:54,947 --> 00:42:56,532
Artık biliyorum
oynayacaksın
1039
00:42:56,574 --> 00:42:58,200
gelecek yıl dedektifler için.
1040
00:42:58,242 --> 00:43:00,244
Ama bu senin olduğun anlamına gelmez
bugün onlara karşı yumuşak davranacağım.
1041
00:43:00,286 --> 00:43:01,453
Hayır.
1042
00:43:01,495 --> 00:43:02,955
sende yok
bunun için endişelenmek.
1043
00:43:02,997 --> 00:43:05,082
Bahsetmişken, herhangi bir
Theo'dan haber var mı?
1044
00:43:05,124 --> 00:43:06,292
Hiçbir şey.
1045
00:43:06,333 --> 00:43:07,418
Bilirsin
onu nasıl etkileyebilirim?
1046
00:43:07,459 --> 00:43:08,669
Bugün çok fazla 6 puan alın.
1047
00:43:08,711 --> 00:43:10,337
Sen onun içinde olacaksın
Kısa sürede ofise.
1048
00:43:10,379 --> 00:43:12,548
Ayrıca etkilemelisin
Yeni karınız tribünlerde.
1049
00:43:12,590 --> 00:43:14,174
Canı sıkılacak.
1050
00:43:14,216 --> 00:43:15,968
Bu kadın bir sanatçı.
1051
00:43:16,010 --> 00:43:19,013
Kendini çevreliyor
tasarım ve güzellik ile.
1052
00:43:19,054 --> 00:43:21,056
Büyüleyici
onu iş başında görmek için.
1053
00:43:21,098 --> 00:43:23,809
eskiyi görüyorum
ezilme geri geliyor.
1054
00:43:23,851 --> 00:43:26,020
Kesinlikle alıyorsun
ekstra yeni evli puanları
1055
00:43:26,061 --> 00:43:27,771
buna geldiğin için.
1056
00:43:27,813 --> 00:43:30,107
Özellikle de sahip olduğumdan beri
Bu oyunun nasıl oynandığına dair hiçbir fikrim yok.
1057
00:43:30,149 --> 00:43:31,108
Ah, endişelenme.
1058
00:43:31,150 --> 00:43:31,900
Açıklayacağım.
1059
00:43:31,942 --> 00:43:32,735
Teşekkür ederim.
1060
00:43:38,782 --> 00:43:40,284
Hadi gidelim, Alex!
1061
00:43:40,326 --> 00:43:41,827
, Niko.
1062
00:43:41,869 --> 00:43:43,329
Tamam, o zaman vuruş yapacak.
1063
00:43:43,370 --> 00:43:45,789
Ve vurmak istiyor
gerçekten zor.
1064
00:43:45,831 --> 00:43:46,790
Evet!
1065
00:43:46,832 --> 00:43:47,666
Evet!
1066
00:43:47,708 --> 00:43:49,001
Harika!
1067
00:43:49,043 --> 00:43:50,169
Ve sonra bir tane alırsın
puan mı, iki puan mı?
1068
00:43:50,210 --> 00:43:51,462
Her koşuda bir puan.
1069
00:43:51,503 --> 00:43:53,130
Hiç kimse!
1070
00:43:53,172 --> 00:43:54,715
- Sopayla çok iyi ilgileniyor.
- İyi olsa iyi olur.
1071
00:43:54,757 --> 00:43:56,508
Sürekli bundan bahsediyor.
Güzel bir!
1072
00:43:56,550 --> 00:43:57,551
Evet!
Evet!
1073
00:43:57,593 --> 00:43:58,844
Gol atıyorlar!
1074
00:43:58,886 --> 00:44:00,262
Bu harikaydı.
Evet!
1075
00:44:00,304 --> 00:44:01,263
- Vay!
- HAYIR.
1076
00:44:01,305 --> 00:44:02,306
- Bu doğru.
- Dışarıda.
1077
00:44:02,348 --> 00:44:03,098
Ah.
1078
00:44:03,140 --> 00:44:05,976
Boş ver.
1079
00:44:06,018 --> 00:44:06,852
Ah!
1080
00:44:10,731 --> 00:44:12,191
Süper hayran kim?
1081
00:44:12,232 --> 00:44:14,109
Ah, bu Theo Siafaris.
1082
00:44:14,151 --> 00:44:16,487
En büyüğünün sahibi
Korfu'daki dedektiflik bürosu.
1083
00:44:16,528 --> 00:44:18,697
Bu adam Alex
ile röportaj mı istiyor?
1084
00:44:18,739 --> 00:44:21,367
Mm-hmm.
1085
00:44:21,408 --> 00:44:22,785
Gördün mü?
1086
00:44:22,826 --> 00:44:23,869
Theo kalabalığın içinde.
1087
00:44:23,911 --> 00:44:25,120
Onu etkilemenin zamanı geldi.
1088
00:44:25,162 --> 00:44:26,830
Hadi gidelim, Alex!
1089
00:44:26,872 --> 00:44:28,540
Evet!
1090
00:44:28,582 --> 00:44:32,544
Bu dedektiflerin yok
kiminle uğraştıklarına dair bir ipucu.
1091
00:44:32,586 --> 00:44:35,089
İstemelerini sağlayın
sen onların takımındasın!
1092
00:44:35,130 --> 00:44:36,590
Ne yapıyor?
1093
00:44:36,632 --> 00:44:39,259
Destekleyici bir eş oluyor.
1094
00:44:39,301 --> 00:44:40,511
Şimdi odaklanın.
1095
00:44:40,552 --> 00:44:41,303
TAMAM.
1096
00:44:41,345 --> 00:44:42,554
6'ya ihtiyacımız var.
1097
00:44:42,596 --> 00:44:43,514
Evet, 6'ya ihtiyacımız var.
1098
00:44:43,555 --> 00:44:45,474
Yapıyoruz.
1099
00:44:49,061 --> 00:44:49,895
Vay!
1100
00:44:49,937 --> 00:44:52,231
Başardılar!
1101
00:44:52,272 --> 00:44:53,399
Başardılar!
1102
00:44:53,440 --> 00:44:54,191
Başardılar!
1103
00:44:54,233 --> 00:44:55,192
Başardılar!
1104
00:44:55,234 --> 00:44:56,693
6'yı aldılar!
1105
00:44:56,735 --> 00:44:57,945
Evet!
1106
00:44:57,986 --> 00:44:59,571
Bu benim kocam!
1107
00:44:59,613 --> 00:45:01,031
Harika bir oyundu.
1108
00:45:01,073 --> 00:45:02,116
Geldiğine sevindim.
1109
00:45:02,157 --> 00:45:03,450
Ah, bunu kaçırmazdım.
1110
00:45:03,492 --> 00:45:04,618
Çok eğlenceliydi.
1111
00:45:07,162 --> 00:45:07,913
Affedersin.
1112
00:45:07,955 --> 00:45:08,789
Affedersin.
1113
00:45:08,831 --> 00:45:11,834
Merhaba Bay Siafaris.
1114
00:45:11,875 --> 00:45:13,836
umarım öylesindir
övünmek için burada değilim.
1115
00:45:13,877 --> 00:45:15,129
Asla yapmam.
1116
00:45:15,170 --> 00:45:17,089
Yani, tamamen
Yapabilirdim ama yapmayacağım.
1117
00:45:17,131 --> 00:45:20,050
Merhaba ben
Georgia Kimmel.
1118
00:45:20,092 --> 00:45:22,511
Aslında öyle
Şimdi Georgia Marini.
1119
00:45:22,553 --> 00:45:24,805
Yakın zamanda Alex Marini ile evlendim.
1120
00:45:24,847 --> 00:45:27,182
Bilirsin, vur
6'lısı maçı kazandı.
1121
00:45:27,224 --> 00:45:28,517
Biliyorum.
1122
00:45:28,559 --> 00:45:29,601
Çok açık söylüyorsun
maç sırasında.
1123
00:45:29,643 --> 00:45:30,686
Üzgünüm.
1124
00:45:30,728 --> 00:45:33,188
Hımm, çok destekleyici bir eşim.
1125
00:45:33,230 --> 00:45:37,025
Bilirsin, o oldukça
yakalama, sence de öyle değil mi?
1126
00:45:37,067 --> 00:45:38,277
Bunu görebiliyorum.
1127
00:45:38,318 --> 00:45:41,071
Yani o yakın zamanda
bir işe başvurdum.
1128
00:45:41,113 --> 00:45:42,239
Üzgünüm, bunu almam gerekiyor.
1129
00:45:42,281 --> 00:45:45,075
Ah, endişelenme.
1130
00:45:45,117 --> 00:45:46,952
Hayır.
1131
00:45:46,994 --> 00:45:48,537
Yapılan şey yapıldı.
1132
00:45:52,541 --> 00:45:54,084
Onun yüzünü görmeliydin.
1133
00:45:54,126 --> 00:45:57,212
Yarı heyecan, yarı heyecandı
hayatı için tam bir korku.
1134
00:46:00,674 --> 00:46:02,384
Peki ona ne söyledin?
1135
00:46:02,426 --> 00:46:06,263
Ona bundan bahsetmek üzereydim
Başvurunuzu sorunsuz bir şekilde gerçekleştirin.
1136
00:46:06,305 --> 00:46:09,308
Ve sonra bir telefon aldı
ve planımı mahvettim.
1137
00:46:09,349 --> 00:46:11,602
Riskli bir plan
bu adamı göz önünde bulundurarak
1138
00:46:11,643 --> 00:46:14,104
yapma gücü var
ya da kariyerimi mahvederim.
1139
00:46:14,146 --> 00:46:16,064
bence
mükemmel olurdu.
1140
00:46:16,106 --> 00:46:17,399
Yani çok çekiciydin.
1141
00:46:17,441 --> 00:46:18,984
Teşekkür ederim.
1142
00:46:19,026 --> 00:46:20,652
Alex'in canı yanmadı
Orada Herkül gibi oynadım.
1143
00:46:20,694 --> 00:46:21,904
Herkül?
1144
00:46:21,945 --> 00:46:23,113
Zeus gibiydi
yıldırımlar yağdırıyor.
1145
00:46:23,155 --> 00:46:24,531
Kesinlikle.
1146
00:46:24,573 --> 00:46:26,033
Sana söylüyorum Theo
röportaj yapardım
1147
00:46:26,074 --> 00:46:30,329
tam yerindesin
bir çağrı almamış mıydı?
1148
00:46:30,370 --> 00:46:34,666
Amerikalı karıma,
inanılmaz bir kadın
1149
00:46:34,708 --> 00:46:36,668
çoğu zaman bakmadan önce atlıyor.
1150
00:46:36,710 --> 00:46:38,253
Şerefe.
1151
00:46:38,295 --> 00:46:39,171
Şerefe.
1152
00:46:39,213 --> 00:46:40,047
Şerefe.
1153
00:46:40,088 --> 00:46:41,798
Şerefe.
1154
00:46:41,840 --> 00:46:43,717
Hangi kale
daha mı çok seversin,
1155
00:46:43,759 --> 00:46:46,428
yeni Eski Kale
1500'ler veya eski Eski
1156
00:46:46,470 --> 00:46:48,013
Orta Çağ'dan kalma bir kale mi?
1157
00:46:48,055 --> 00:46:49,890
Ne kadar eski olursa o kadar iyi.
1158
00:46:49,932 --> 00:46:52,476
Aynı.
1159
00:46:52,518 --> 00:46:53,811
Ah.
1160
00:46:53,852 --> 00:46:56,813
Doğanın nasıl olduğunu seviyorum
araziyi geri almak.
1161
00:46:56,855 --> 00:47:00,734
Evet, bir şey var
bir konuda çok güzel
1162
00:47:00,776 --> 00:47:02,653
gerçek doğasına dönüyor.
1163
00:47:07,324 --> 00:47:11,495
Benimle geldiğiniz için teşekkür ederim.
1164
00:47:11,537 --> 00:47:14,748
Yardım edemiyorum ama öyle hissediyorum
buraya son gelişim olabilir.
1165
00:47:14,790 --> 00:47:16,792
Olmak zorunda değil.
1166
00:47:16,833 --> 00:47:20,170
Hadi, şunu yapalım.
1167
00:47:20,212 --> 00:47:21,088
Ah!
1168
00:47:22,381 --> 00:47:24,258
- Selfie'lerden nefret ettiğimi biliyorsun, değil mi?
- Çok kötü.
1169
00:47:24,299 --> 00:47:25,717
Almak zorundayız
her iki telefonda da
1170
00:47:25,759 --> 00:47:27,886
her ihtimale karşı
röportajı yapan kişi soruyor.
1171
00:47:27,928 --> 00:47:31,181
Ah, ne demek istiyorsun
selfie çekmek istemiyor musun?
1172
00:47:31,223 --> 00:47:32,474
Hadi.
1173
00:47:32,516 --> 00:47:34,142
Sadece gülümse ve şunu söyle:
"Karımı seviyorum."
1174
00:47:34,184 --> 00:47:35,686
Karımı seviyorum.
1175
00:47:37,563 --> 00:47:38,313
İşte buyurun.
1176
00:47:38,355 --> 00:47:39,356
Sıra sende.
1177
00:47:39,398 --> 00:47:41,066
Tamam, şimdi görüşürüz.
1178
00:47:41,108 --> 00:47:43,277
Tamam, "Kocamı seviyorum."
1179
00:47:43,318 --> 00:47:44,695
Kocamı seviyorum!
1180
00:47:44,736 --> 00:47:45,529
Evet.
1181
00:47:45,571 --> 00:47:47,656
Woo-hoo!
1182
00:48:05,507 --> 00:48:06,341
Ah evet.
1183
00:48:15,100 --> 00:48:16,143
MERHABA.
1184
00:48:16,184 --> 00:48:17,686
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
1185
00:48:17,728 --> 00:48:20,272
Orada olduğunu biliyorum
burada bir dahi iş başında.
1186
00:48:20,314 --> 00:48:22,316
Ah, neredeyse hiç.
1187
00:48:22,357 --> 00:48:23,734
Dağınıklık için özür dilerim.
1188
00:48:23,775 --> 00:48:25,777
Yemin ederim bir beyin var
Buradaki fırtınanın arkasında.
1189
00:48:25,819 --> 00:48:28,947
Ah, elbette, fırtına gibi uzaklaş.
1190
00:48:28,989 --> 00:48:31,742
Sadece görmeye geldim
eğer biraz yemek istersen.
1191
00:48:31,783 --> 00:48:34,578
yemek yemediğini düşünüyorum
dün öğle yemeğinden beri.
1192
00:48:34,620 --> 00:48:37,748
öyle olduğumdan oldukça eminim
düz kahveyle koşuyorum.
1193
00:48:37,789 --> 00:48:40,542
Seni Margaret'a götürebilir miyim?
en sevdiğin jiroskop mekanı?
1194
00:48:40,584 --> 00:48:42,753
Sen benim kahramanımsın.
1195
00:48:51,762 --> 00:48:53,680
Hmm.
1196
00:48:53,722 --> 00:48:55,182
Margaret Teyze haklıydı.
1197
00:48:55,223 --> 00:48:57,517
Bu en iyi jiroskop
Dünya'nın yüzünde.
1198
00:48:57,559 --> 00:48:58,310
Sana söylemiştim.
1199
00:48:58,352 --> 00:49:00,145
Teşekkür ederim.
1200
00:49:00,187 --> 00:49:01,980
Sanırım yeni ihtişamımı buldum...
1201
00:49:02,022 --> 00:49:04,316
durmadan sokak yemeği yiyorum.
1202
00:49:05,734 --> 00:49:08,111
Neyi tarif ediyorsun
paradeisos'tur.
1203
00:49:08,153 --> 00:49:09,363
Paradeisos'lar mı?
1204
00:49:09,404 --> 00:49:11,114
Pa-- ah, cennet.
1205
00:49:11,156 --> 00:49:12,240
Evet, kesinlikle.
1206
00:49:12,282 --> 00:49:13,492
- Evet, anlıyorum.
- Evet?
1207
00:49:13,533 --> 00:49:14,743
Evet.
1208
00:49:14,785 --> 00:49:16,578
Tamam, yoğurt görürsek
duruyoruz.
1209
00:49:16,620 --> 00:49:17,621
Anladın.
1210
00:49:19,164 --> 00:49:22,042
Şunlara bak!
1211
00:49:22,084 --> 00:49:24,211
Vay, çok güzel.
1212
00:49:24,252 --> 00:49:25,379
Ah.
1213
00:49:25,420 --> 00:49:26,838
Şuna bak.
1214
00:49:26,880 --> 00:49:28,298
Ne kadar doğal olduğunu seviyorum
ve çiğ.
1215
00:49:28,340 --> 00:49:29,800
Evet.
1216
00:49:29,841 --> 00:49:31,385
Bunları beğendiyseniz,
kolyeleri görmeliyim.
1217
00:49:31,426 --> 00:49:34,346
Ah.
1218
00:49:34,388 --> 00:49:35,180
Teşekkür ederim.
1219
00:49:43,188 --> 00:49:46,191
Biliyorsun burası teyzenin yeri
Margaret ve Andreas Amca
1220
00:49:46,233 --> 00:49:47,609
ilk randevuları mı vardı?
1221
00:49:47,651 --> 00:49:50,570
Daha fazlası varsa
dünyanın güzel manzarası,
1222
00:49:50,612 --> 00:49:51,989
Görmedim.
1223
00:49:52,030 --> 00:49:53,615
Hmm.
1224
00:49:53,657 --> 00:49:55,992
Ve eğer daha mükemmeli varsa
çift, görmedim.
1225
00:49:56,034 --> 00:49:57,369
Hmm.
1226
00:49:57,411 --> 00:50:00,706
Zahmetsizce oldular
birlikte çabalıyoruz.
1227
00:50:00,747 --> 00:50:02,457
Bununla ne demek istiyorsun?
1228
00:50:02,499 --> 00:50:10,007
Demek istediğim onlar
birbirlerinin hayallerini desteklediler.
1229
00:50:10,048 --> 00:50:13,760
Bir hafta, Margaret Teyze
sadece hazırlıksız dedi ki,
1230
00:50:13,802 --> 00:50:16,054
Sanırım resim yapmaya başlamak istiyorum.
1231
00:50:16,096 --> 00:50:18,598
Ve sonra temize çıktı
tüm oturma odası
1232
00:50:18,640 --> 00:50:20,642
ve çevirdi
bir sanat stüdyosuna.
1233
00:50:20,684 --> 00:50:23,770
Ne yaptığını biliyor musun?
Andreas istediğine karar verdiğinde
1234
00:50:23,812 --> 00:50:25,439
Korfu Boğazı'nda yüzmek için mi?
1235
00:50:25,480 --> 00:50:27,899
Ah, evet, aldı
onun tekne ruhsatı
1236
00:50:27,941 --> 00:50:31,361
böylece o da takip edebilirdi
ve onun iyi olduğundan emin ol.
1237
00:50:31,403 --> 00:50:34,614
Çok tatlı.
1238
00:50:34,656 --> 00:50:37,701
Bu tip
aradığım aşk.
1239
00:50:37,743 --> 00:50:39,077
Hmm.
1240
00:50:39,119 --> 00:50:41,747
yerleşmezdim
daha az bir şey için.
1241
00:50:41,788 --> 00:50:43,540
Ve bunu yapmak zorunda da değilsiniz.
1242
00:50:50,797 --> 00:50:53,258
Senin için yemek pişirebilir miyim?
1243
00:50:53,300 --> 00:50:54,760
Elbette.
1244
00:50:54,801 --> 00:50:56,011
Evet.
1245
00:50:56,052 --> 00:50:57,637
Bu oldukça alakasız bir şey.
1246
00:50:57,679 --> 00:51:01,558
Ayrıca...
sabah 10:30.
1247
00:51:01,600 --> 00:51:04,019
Biliyorum ama bu
Tarif biraz zaman alacak
1248
00:51:04,061 --> 00:51:05,979
o halde haydi başlayalım.
1249
00:51:06,021 --> 00:51:07,397
GÜRCİSTAN: Tamam.
ALEX: Haydi.
1250
00:51:07,439 --> 00:51:08,482
Sen yolu göster.
1251
00:51:08,523 --> 00:51:09,649
Evet.
1252
00:51:09,691 --> 00:51:11,359
İşte başlıyoruz.
1253
00:51:11,401 --> 00:51:12,778
Dikkatli olmak.
1254
00:51:12,819 --> 00:51:13,779
Hadi gidelim.
1255
00:51:19,951 --> 00:51:21,912
Korfu bir duraktı
İpek Yolu üzerinde,
1256
00:51:21,953 --> 00:51:25,373
yani her zaman baharatlarımız vardı
dünyanın dört bir yanından.
1257
00:51:25,415 --> 00:51:27,501
Aslında büyüdüm
restoranda,
1258
00:51:27,542 --> 00:51:30,212
bu yüzden ailem her zaman
Beni malzemeler için gönderiyor.
1259
00:51:30,253 --> 00:51:31,463
Bunu seviyorum.
1260
00:51:31,505 --> 00:51:33,131
Peki ne elde ediyoruz?
1261
00:51:33,173 --> 00:51:34,299
Pastitsada.
1262
00:51:34,341 --> 00:51:37,469
Bu imza
Korfu yemeği.
1263
00:51:37,511 --> 00:51:40,222
Pazar günü gibi
makarnanın üzerinde kızartın.
1264
00:51:41,556 --> 00:51:43,642
Kimse başaramaz
annemden daha iyi.
1265
00:51:43,683 --> 00:51:45,435
Ama ben kendim o kadar da kötü değilim.
1266
00:51:45,477 --> 00:51:48,647
Peki, olmaktan mutluyum
bunun hakimi.
1267
00:51:52,567 --> 00:51:55,237
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
1268
00:51:55,278 --> 00:51:56,363
Ne?
1269
00:51:56,404 --> 00:51:57,322
Neler oluyor?
1270
00:51:57,364 --> 00:51:59,282
Az önce Theo Siafaris'i gördüm.
1271
00:51:59,324 --> 00:52:00,534
Bu neden kötü bir şey?
1272
00:52:00,575 --> 00:52:01,284
Bilmiyorum.
1273
00:52:01,326 --> 00:52:02,202
Bu çok tuhaf.
1274
00:52:02,244 --> 00:52:03,245
Karısıyla birlikte dışarıda.
1275
00:52:03,286 --> 00:52:06,748
Ve onu rahatsız etmek istemiyorum.
1276
00:52:06,790 --> 00:52:08,125
Karısının adı ne?
1277
00:52:08,166 --> 00:52:09,376
-Sofia.
- Harika.
1278
00:52:09,417 --> 00:52:10,168
Hadi gidelim.
1279
00:52:10,210 --> 00:52:11,211
Hayır, hayır, hayır.
1280
00:52:11,253 --> 00:52:12,587
Bilmiyorum.
1281
00:52:12,629 --> 00:52:14,506
Eğer bu geri teperse, ben
işi alamayabilir.
1282
00:52:14,548 --> 00:52:15,799
Evet.
1283
00:52:15,841 --> 00:52:17,008
Ama eğer koymazsan
kendini orada,
1284
00:52:17,050 --> 00:52:18,718
işi başkası alacak.
1285
00:52:18,760 --> 00:52:21,221
Georgia, buna gerçekten ihtiyacım var.
1286
00:52:21,263 --> 00:52:24,641
Evi sizden satın almak
benim için mali bir sıkıntı.
1287
00:52:24,683 --> 00:52:28,270
Bu iş işe yaramazsa
dışarı çıkarsam başım belaya girebilir.
1288
00:52:28,311 --> 00:52:30,772
Güven bana, bu
Ben bunu yapıyorum, tamam mı?
1289
00:52:30,814 --> 00:52:32,774
Hadi gidelim.
1290
00:52:32,816 --> 00:52:34,526
Ah, Theo.
1291
00:52:34,568 --> 00:52:35,735
Merhaba Alex.
1292
00:52:35,777 --> 00:52:36,486
Evet.
1293
00:52:36,528 --> 00:52:38,029
MERHABA.
1294
00:52:38,071 --> 00:52:40,073
Oh, ve senin güzelliğini görüyorum
karısı, kriket hayranı,
1295
00:52:40,115 --> 00:52:40,907
burada da var.
1296
00:52:40,949 --> 00:52:42,450
Merhaba Bay Siafaris.
1297
00:52:42,492 --> 00:52:43,785
Seni görmek güzel.
1298
00:52:43,827 --> 00:52:45,996
Ve bu olmalı
sevgili eşiniz Sofia...
1299
00:52:46,037 --> 00:52:47,998
tam olarak tanımladığınız gibi.
1300
00:52:48,039 --> 00:52:48,999
Ah, çok üzgünüm.
1301
00:52:49,040 --> 00:52:49,875
Tanıştık mı?
1302
00:52:49,916 --> 00:52:51,585
Ah, henüz değil, hayır.
1303
00:52:51,626 --> 00:52:54,671
Ama Alex bana her şeyi anlattı
Korfu'nun güçlü çifti hakkında.
1304
00:52:54,713 --> 00:52:55,463
Ah.
1305
00:52:55,505 --> 00:52:56,464
Hı-hı.
1306
00:52:56,506 --> 00:52:58,466
Ben Georgia, Alex'in karısıyım.
1307
00:52:58,508 --> 00:53:00,552
seni tanımıyordum
Alex evlendi.
1308
00:53:00,594 --> 00:53:02,220
En son gördüğümde
annen bana söyledi
1309
00:53:02,262 --> 00:53:03,680
sadece sen ve kedin vardı.
1310
00:53:03,722 --> 00:53:05,974
Evet öyleydi
çok yakın zamana kadar.
1311
00:53:06,016 --> 00:53:07,684
Aslında iki haftadan biraz fazla bir süre.
1312
00:53:07,726 --> 00:53:09,352
Ama bildiğin zaman bilirsin.
1313
00:53:09,394 --> 00:53:11,897
Yani her birini tanımıyorsun
diğeri çok uzun, o zaman?
1314
00:53:11,938 --> 00:53:14,900
Aslında 20
yıllar ve sayma.
1315
00:53:14,941 --> 00:53:16,693
Kafam çok karışık.
1316
00:53:16,735 --> 00:53:18,486
Teyzem evlendi
1317
00:53:18,528 --> 00:53:20,155
yerli Andreas Komnenos.
1318
00:53:20,197 --> 00:53:23,116
Ve böylece buraya geldim
yurt dışı yaz programı için
1319
00:53:23,158 --> 00:53:26,244
onlarla kaldı,
Alex'le tanıştım ve sanırım
1320
00:53:26,286 --> 00:53:27,871
bazı ateşler hiç sönmez.
1321
00:53:27,913 --> 00:53:29,289
Bu çok doğru.
1322
00:53:29,331 --> 00:53:31,499
Peki, çok üzgünüm
şenlikleri kaçırdık.
1323
00:53:31,541 --> 00:53:32,375
Tamam, sorun değil.
1324
00:53:32,417 --> 00:53:33,710
Onu çok küçük tuttuk.
1325
00:53:33,752 --> 00:53:35,962
Alex çoğunlukla odaklanmış durumda
şu anda işteyim.
1326
00:53:36,004 --> 00:53:38,882
Ama her gün
o bir kutlamadır.
1327
00:53:38,924 --> 00:53:40,342
Ne kadar tatlı.
1328
00:53:40,383 --> 00:53:41,635
Ama tebrikler.
1329
00:53:41,676 --> 00:53:42,427
Teşekkür ederim.
1330
00:53:42,469 --> 00:53:43,595
Teşekkür ederim.
1331
00:53:43,637 --> 00:53:44,804
Kesinlikle,
sen şanslı bir adamsın.
1332
00:53:44,846 --> 00:53:46,306
Ve sadece
kriket sahasında.
1333
00:53:46,348 --> 00:53:48,266
almak zorunda kalacağız
ikiniz de akşam yemeğine
1334
00:53:48,308 --> 00:53:50,518
yakında kutlamak için.
1335
00:53:50,560 --> 00:53:52,395
Ah, öyle olurdu
gelecek ay olması gerekiyor.
1336
00:53:52,437 --> 00:53:54,147
Tatil için ayrılıyoruz
iki gün içinde.
1337
00:53:54,189 --> 00:53:56,107
Ah, yapamaman çok kötü
bu gece buraya gel.
1338
00:53:56,149 --> 00:53:57,984
Alex pastisada yapıyor.
1339
00:53:58,026 --> 00:53:58,777
Ah.
1340
00:53:58,818 --> 00:54:00,111
Hayır.
1341
00:54:00,153 --> 00:54:02,405
Az önce sihirli kelimeleri söyledin.
1342
00:54:02,447 --> 00:54:04,074
Theo pastitsada'yı seviyor.
1343
00:54:04,115 --> 00:54:05,784
O halde gelmelisin.
1344
00:54:05,825 --> 00:54:07,452
Bol miktarda olacak.
1345
00:54:07,494 --> 00:54:09,704
Ah, Georgia, aşkım, ben
Bu gece için planları olduğundan eminim.
1346
00:54:09,746 --> 00:54:11,873
Hayır, hayır, aslında yapmıyoruz.
1347
00:54:11,915 --> 00:54:13,250
Evet.
1348
00:54:13,291 --> 00:54:14,834
Görmek güzel olurdu
biz ayrılmadan önce sen.
1349
00:54:14,876 --> 00:54:16,920
Belki konuşabiliriz
aynı zamanda küçük bir iş.
1350
00:54:16,962 --> 00:54:17,837
Harika.
1351
00:54:17,879 --> 00:54:18,880
Sonra çözüldü.
1352
00:54:18,922 --> 00:54:20,173
- Bu akşam görüşürüz.
- Muhteşem.
1353
00:54:20,215 --> 00:54:21,383
- Evet.
- Yakında görüşürüz.
1354
00:54:21,424 --> 00:54:22,300
Harika.
Hoşçakal.
1355
00:54:22,342 --> 00:54:23,176
İnanılmaz.
1356
00:54:33,520 --> 00:54:35,605
sana inanamıyorum
onları yanına davet etti.
1357
00:54:35,647 --> 00:54:37,065
Bir aylığına gidiyorlar.
1358
00:54:37,107 --> 00:54:39,025
Anı yakalamamız gerekiyordu.
1359
00:54:39,067 --> 00:54:41,486
Evet ve ne
eğer o an açığa çıkarsa
1360
00:54:41,528 --> 00:54:42,904
gizli anlaşmamız mı?
1361
00:54:42,946 --> 00:54:44,739
Lütfen bana kızma.
1362
00:54:44,781 --> 00:54:46,241
Sahip değilim
deli olma zamanı.
1363
00:54:46,282 --> 00:54:47,784
Hazırlanmam gerekiyor
malzemeler.
1364
00:54:47,826 --> 00:54:49,828
Evet, sen
o sarımsağı senin gibi doğramak
1365
00:54:49,869 --> 00:54:51,246
buna karşı bir kan davası var.
1366
00:54:51,288 --> 00:54:53,289
Belki de ben olduğum için
gerçeği vurguladı
1367
00:54:53,331 --> 00:54:55,834
gevezelik etmem gerektiğini
güce sahip olan adam hakkında
1368
00:54:55,875 --> 00:54:57,585
kariyerimi yapmak ya da bitirmek için.
1369
00:54:57,627 --> 00:55:00,171
Sadece saçmalık.
1370
00:55:00,213 --> 00:55:01,673
Boş ver.
1371
00:55:01,715 --> 00:55:03,258
Bak, şunu yapacaksın:
bu konuda bana güvenmelisin.
1372
00:55:03,300 --> 00:55:04,509
Bu iyi bir şey.
1373
00:55:04,551 --> 00:55:06,177
Umarım haklısındır.
1374
00:55:06,219 --> 00:55:08,930
Ama aynı zamanda buna binmeyi de umuyorum
o keşfetmeden dışarı
1375
00:55:08,972 --> 00:55:10,765
aslında burada neler oluyor?
1376
00:55:10,807 --> 00:55:11,891
Tamam, sana nasıl yardımcı olabilirim?
1377
00:55:11,933 --> 00:55:13,018
Ne yapabilirim?
1378
00:55:13,059 --> 00:55:14,394
Yapmamı ister misin?
bilirsin, doğra,
1379
00:55:14,436 --> 00:55:15,687
yoksa kaynatmamı mı istersin, yoksa--
1380
00:55:15,729 --> 00:55:17,022
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
1381
00:55:17,063 --> 00:55:18,398
Sen kaçmıyorsun
kolay şeylerle.
1382
00:55:18,440 --> 00:55:20,108
Sen dolmadeleri yapıyorsun.
1383
00:55:20,150 --> 00:55:23,778
sırf ben
onları yemeyi sevmek anlamına gelmez
1384
00:55:23,820 --> 00:55:25,280
Onları nasıl yapacağımı biliyorum.
1385
00:55:25,322 --> 00:55:27,532
Bunun için ihtiyacımız var
takviyeler.
1386
00:55:27,574 --> 00:55:30,160
Deneyimlemeye hazırlanın
çocukluğum.
1387
00:55:36,541 --> 00:55:39,711
Evet,
her şeyden biraz mı?
1388
00:55:39,753 --> 00:55:40,962
Evet.
1389
00:55:41,004 --> 00:55:41,838
Bununla başlayalım.
Çok fazla değil.
1390
00:55:41,880 --> 00:55:42,672
HAYIR.
Git, git.
1391
00:55:42,714 --> 00:55:43,465
Git.
Anne.
1392
00:55:46,051 --> 00:55:46,926
Hmm.
1393
00:55:46,968 --> 00:55:47,844
Yürü! Yürü! Yürü.
1394
00:55:47,886 --> 00:55:49,095
- İşe yarar mı?
- Daha fazla.
1395
00:55:49,137 --> 00:55:49,846
Aman tanrım.
1396
00:55:54,434 --> 00:55:55,810
Bravo.
1397
00:55:58,980 --> 00:56:00,315
Evet.
1398
00:56:00,356 --> 00:56:01,733
Bu harika.
Bunları ben yaptım.
1399
00:56:01,775 --> 00:56:02,484
Biliyorum.
1400
00:56:02,525 --> 00:56:03,526
Bundan çok gurur duyuyorum.
1401
00:56:03,568 --> 00:56:04,778
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
1402
00:56:04,819 --> 00:56:07,947
Buradaki işim bitti.
1403
00:56:07,989 --> 00:56:10,325
Her şey lezzetli kokuyor.
1404
00:56:10,367 --> 00:56:12,077
Beklemek
Tadına varıncaya kadar.
1405
00:56:12,118 --> 00:56:13,828
Annen öyle
iyi bir öğretmen.
1406
00:56:13,870 --> 00:56:16,456
Evet öyleydi
tamamen onun elementinde.
1407
00:56:18,541 --> 00:56:20,877
Bu Theo mu?
ve Sofia zaten?
1408
00:56:20,919 --> 00:56:23,338
Eh, öyle olmaması gerekiyor
bir saatliğine burada olmak.
1409
00:56:23,380 --> 00:56:24,172
Annen mi?
1410
00:56:24,214 --> 00:56:25,340
HAYIR.
1411
00:56:25,382 --> 00:56:26,841
Bir etkinliği var
restoranda.
1412
00:56:28,593 --> 00:56:30,303
TAMAM.
1413
00:56:30,345 --> 00:56:31,471
Bunu anladık.
1414
00:56:31,513 --> 00:56:32,305
- Biz iyiyiz.
- Evet.
1415
00:56:32,347 --> 00:56:33,348
- Bekle, bekle.
- Ah.
1416
00:56:33,389 --> 00:56:34,557
Beklemek.
1417
00:56:34,599 --> 00:56:35,809
Bunu giy.
1418
00:56:35,850 --> 00:56:37,143
İşte buyurun...
1419
00:56:37,185 --> 00:56:39,521
bir alyans
bu sefer uygun.
1420
00:56:39,562 --> 00:56:41,856
Röportajda başarısız olmak istemiyorum
teknik açıdan.
1421
00:56:41,898 --> 00:56:44,484
fark etmedim
bunu satın aldın.
1422
00:56:44,526 --> 00:56:46,236
Çünkü ben
dikkatinizi dağıttı.
1423
00:56:46,277 --> 00:56:47,821
Ah, buna bayıldım.
1424
00:56:49,280 --> 00:56:53,076
Tamam, biz... geliyoruz!
1425
00:57:08,091 --> 00:57:09,968
Bu adam mı?
1426
00:57:10,009 --> 00:57:11,719
Bu
Thomas Risks'tir.
1427
00:57:11,761 --> 00:57:12,971
Ah.
1428
00:57:13,012 --> 00:57:14,556
Bu bir tane olmalı
Chris'in meslektaşlarından.
1429
00:57:14,597 --> 00:57:15,974
Ah, seninle tanışmak çok hoş.
1430
00:57:16,015 --> 00:57:17,809
gelmek ister misin
içeri girip oturabilir misin?
1431
00:57:23,773 --> 00:57:25,608
Bay Riskus'un
sana bir soru.
1432
00:57:25,650 --> 00:57:26,443
Hmm.
1433
00:57:29,195 --> 00:57:32,031
Ne yapacağını sordu
beni seviyorsun
1434
00:57:32,073 --> 00:57:33,199
Ah.
1435
00:57:33,241 --> 00:57:34,451
Peki, bu düz
kalbe.
1436
00:57:34,492 --> 00:57:35,452
Mm-hmm.
1437
00:57:35,493 --> 00:57:38,454
TAMAM.
1438
00:57:38,496 --> 00:57:40,999
Ben-- sanırım-- ben--
1439
00:57:41,040 --> 00:57:42,917
sanırım yapardım
sanırım...
1440
00:57:42,959 --> 00:57:44,169
Sinirlenmeye başladı.
Söyle ona.
1441
00:57:44,210 --> 00:57:45,962
Tamam.
1442
00:57:46,004 --> 00:57:50,133
Gözleri, ama-- ama
çoğunlukla arkalarındaki nezaket.
1443
00:57:50,175 --> 00:57:54,304
Demek istediğim, o ilgileniyor
hayatındaki herkes, herkes.
1444
00:57:54,345 --> 00:57:59,684
açıkçası tanışmadım
20 yıl sonra onun gibi biri olacak.
1445
00:58:02,478 --> 00:58:03,605
Çevir.
1446
00:58:20,872 --> 00:58:22,415
Çok iyi bir adam.
1447
00:58:22,457 --> 00:58:23,917
Ben çok şanslı bir kadınım.
1448
00:58:23,958 --> 00:58:27,212
Ne yapıyorsun?
1449
00:58:27,253 --> 00:58:28,046
İşe yaramadı.
1450
00:58:28,087 --> 00:58:29,047
Rüşvet istiyor.
1451
00:58:37,096 --> 00:58:40,391
Üzgünüm Çavuş.
1452
00:58:40,433 --> 00:58:42,518
Az önce rüşvet mi verdin?
kayıt memuru mu?
1453
00:58:42,560 --> 00:58:43,519
Ben mi?
1454
00:58:43,561 --> 00:58:44,604
HAYIR.
1455
00:58:44,646 --> 00:58:46,189
Az önce elektrik faturasını ödedim.
1456
00:58:47,565 --> 00:58:49,275
Kızma.
1457
00:58:49,317 --> 00:58:51,653
Harika bir duyguya kapıldım,
ben de doğaçlama yaptım.
1458
00:58:51,694 --> 00:58:54,656
buna inanamıyorum
bunu bana sen yaptın!
1459
00:58:58,868 --> 00:59:01,663
Öyle oldu
güzel bir akşam.
1460
00:59:01,704 --> 00:59:04,374
Bizim için ne beklenmedik bir muamele.
1461
00:59:04,415 --> 00:59:06,167
Yani Gürcistan.
1462
00:59:06,209 --> 00:59:06,960
Mm-hmm?
1463
00:59:07,001 --> 00:59:08,753
Sormam gerekiyor.
1464
00:59:08,795 --> 00:59:13,967
Kendine güvenen, güzel bir kadın
senin gibi, neydi o
1465
00:59:14,008 --> 00:59:17,095
Alex hakkında
onu seçmeni sağladım
1466
00:59:17,136 --> 00:59:19,681
tüm uygun olanların üzerinde
ABD'deki bekarlar?
1467
00:59:19,722 --> 00:59:23,768
Theo, olmayı bırakabilir misin?
bir gecelik dedektif mi?
1468
00:59:23,810 --> 00:59:25,895
Önemli değil.
1469
00:59:25,937 --> 00:59:31,484
Bence cevap
oldukça açık--
1470
00:59:31,526 --> 00:59:32,318
onun yemek pişirmesi.
1471
00:59:34,779 --> 00:59:39,951
Ama doğrusu bu
dinliyor, gerçekten dinliyor.
1472
00:59:39,993 --> 00:59:44,330
Mesela söylediğim her şey
aslında onun için önemli.
1473
00:59:46,874 --> 00:59:49,752
Ve beni görüyor
gerçekte kim olduğum için.
1474
00:59:52,588 --> 00:59:57,635
Aslında kimseyi tanımıyorum
kim bu kadar dikkat etti
1475
00:59:57,677 --> 00:59:59,387
hayatımın detaylarına.
1476
00:59:59,429 --> 01:00:02,307
Ve bu dikkat
ayrıntıya girmek de ne olurdu
1477
01:00:02,348 --> 01:00:04,642
onu harika bir dedektif yap.
1478
01:00:04,684 --> 01:00:06,477
Haydi canım.
1479
01:00:06,519 --> 01:00:08,646
İş konuşmayalım
yemek masasında.
1480
01:00:08,688 --> 01:00:11,357
Aslında isterdim
biraz iş konuşmak gerekirse,
1481
01:00:11,399 --> 01:00:12,650
sakıncası yoksa.
1482
01:00:12,692 --> 01:00:14,819
Ah, sen misin?
iyi bir zaman olduğundan emin misin?
1483
01:00:14,861 --> 01:00:16,696
Şimdiki gibi bir zaman yok.
1484
01:00:16,738 --> 01:00:18,948
TAMAM.
1485
01:00:18,990 --> 01:00:21,826
Ve...
yol için dolma.
1486
01:00:21,868 --> 01:00:23,619
Teşekkür edebilirsin
bunlar için kayınvalidem.
1487
01:00:29,417 --> 01:00:32,295
umarım bu
bence öyle.
1488
01:00:32,337 --> 01:00:33,713
Bence de.
1489
01:00:35,089 --> 01:00:37,342
Ondan gerçekten hoşlandığını biliyorum.
1490
01:00:37,383 --> 01:00:38,760
Bu bir fark yaratıyor.
1491
01:00:38,801 --> 01:00:40,470
Alex anlatıyordu
ne kadar farklıyım
1492
01:00:40,511 --> 01:00:43,639
burada dedektif olmak var
çünkü bu özel bir iş.
1493
01:00:43,681 --> 01:00:45,808
İşte bu yüzden
seçmek çok önemli
1494
01:00:45,850 --> 01:00:47,268
harika karaktere sahip insanlar.
1495
01:00:47,310 --> 01:00:48,895
Hmm.
1496
01:00:48,936 --> 01:00:52,023
Doğru kişi yapabilir
iş için harika ol.
1497
01:00:52,065 --> 01:00:56,277
Yanlış kişi yapabilir
Bütün bir ajansı çökert.
1498
01:00:56,319 --> 01:00:57,987
Bu çok büyük bir baskı.
1499
01:00:58,029 --> 01:01:00,156
Alex bunu kaldırabilir.
1500
01:01:00,198 --> 01:01:03,451
İyi bir dedektif
iyi seçimler yapar.
1501
01:01:03,493 --> 01:01:06,287
Yani eşlerine bak
ki onlar seçti.
1502
01:01:19,008 --> 01:01:22,470
bence biliyorsun
burada sana ne soracağım?
1503
01:01:22,512 --> 01:01:25,807
Ve dürüst olmak gerekirse, gecikmiş bir durum.
1504
01:01:25,848 --> 01:01:27,684
aldığına sevindim
ev sahipliği yapma girişimi
1505
01:01:27,725 --> 01:01:30,812
bu gece biz-- tam da öyle
aradığım adam.
1506
01:01:30,853 --> 01:01:32,563
Neden gelmiyorsun?
yarın ofise mi?
1507
01:01:32,605 --> 01:01:36,401
Dinle, senden önce
devam et, bir şey var
1508
01:01:36,442 --> 01:01:38,027
Temize çıkmam gerekiyor.
1509
01:01:38,069 --> 01:01:39,404
Peki bu nedir?
1510
01:01:39,445 --> 01:01:41,948
Ne gördün
Georgia ve ben
1511
01:01:41,989 --> 01:01:46,702
ve evliliğimiz tam olarak öyle değil
ikinizi de buna inandırdık.
1512
01:01:46,744 --> 01:01:51,708
Georgia ve bana miras kaldı
Margaret'in evi.
1513
01:01:51,749 --> 01:01:54,794
Ve en hızlı yol
mülkiyeti değiştirmek
1514
01:01:54,836 --> 01:01:56,963
yasal bir boşluktan geçti.
1515
01:01:57,004 --> 01:01:58,840
Ne tür bir boşluk?
1516
01:01:58,881 --> 01:02:01,467
ile evlendik
onu feshetme planı
1517
01:02:01,509 --> 01:02:05,138
satış gerçekleşir gerçekleşmez.
1518
01:02:05,179 --> 01:02:07,849
biliyorum ki bu
çok alışılmışın dışında,
1519
01:02:07,890 --> 01:02:12,812
ama tek yol buydu
Maddi sorunumuzu çözmek için.
1520
01:02:12,854 --> 01:02:17,275
eğer öyleyse özür dilerim
beni daha az düşünüyorsun
1521
01:02:17,316 --> 01:02:20,653
buna sevindim
söyledi bana Bay Marini.
1522
01:02:20,695 --> 01:02:24,907
Ve karşılığında ben de yapacağım
sana tam olarak ne söyleyim
1523
01:02:24,949 --> 01:02:26,409
bu beni seni düşündürüyor.
1524
01:02:28,953 --> 01:02:30,496
İşte geliyorlar.
1525
01:02:30,538 --> 01:02:32,874
Ah.
Bu uzun zaman aldı.
1526
01:02:32,915 --> 01:02:33,666
Hmm.
1527
01:02:33,708 --> 01:02:35,626
Benim Theo'm konuşkandır.
1528
01:02:35,668 --> 01:02:37,086
Ve titiz olmayı seviyor.
1529
01:02:37,128 --> 01:02:39,255
Hiçbir ayrıntı gözden kaçmıyor.
1530
01:02:39,297 --> 01:02:40,673
Her şey yolunda mı?
1531
01:02:40,715 --> 01:02:42,800
Evet.
1532
01:02:42,842 --> 01:02:45,470
Her şeyi duydum
Duymaya ihtiyacım vardı.
1533
01:02:45,511 --> 01:02:47,764
Hanımlar, bende
önemli bir şey
1534
01:02:47,805 --> 01:02:51,476
İkinize de söylemem gerekiyor.
1535
01:02:51,517 --> 01:02:53,060
sen bakıyorsun
bir sonraki yetkilide
1536
01:02:53,102 --> 01:02:55,480
Apollo'nun ajanı
Soruşturma ekibi.
1537
01:02:56,481 --> 01:02:58,483
Tebrikler.
1538
01:02:58,524 --> 01:03:00,735
Ah, senin adına çok sevindim.
1539
01:03:00,777 --> 01:03:01,736
Tebrikler.
1540
01:03:01,777 --> 01:03:02,570
Teşekkür ederim.
1541
01:03:05,239 --> 01:03:06,991
Bunların hepsini sana borçluyum.
1542
01:03:07,033 --> 01:03:08,451
Hayır, yapmıyorsun.
1543
01:03:08,493 --> 01:03:09,494
Durdur şunu.
1544
01:03:09,535 --> 01:03:11,245
Bu doğru.
1545
01:03:11,287 --> 01:03:13,748
Beni içimden nasıl ittiğin
konfor bölgesi ve beni destekledi,
1546
01:03:13,789 --> 01:03:15,500
çok özeldi.
1547
01:03:15,541 --> 01:03:17,919
Bu çok
bunu söylemen çok hoş.
1548
01:03:17,960 --> 01:03:21,130
Ama hey, sen oydun
bu röportajı çiviledi.
1549
01:03:21,172 --> 01:03:22,048
Sen yaptın.
1550
01:03:23,382 --> 01:03:26,302
Peki söyle bana, ne
anlaşmayı imzaladın mı?
1551
01:03:26,344 --> 01:03:28,638
Peki başladı
bana iltifat ederek
1552
01:03:28,679 --> 01:03:32,391
itibarım üzerine
ve dürüstlüğüm.
1553
01:03:32,433 --> 01:03:33,809
Hmm.
1554
01:03:33,851 --> 01:03:36,479
Bu arada ben de buradaydım
sahte evliliğimizde,
1555
01:03:36,521 --> 01:03:39,565
onun için evcilik oynuyorum.
1556
01:03:39,607 --> 01:03:40,942
Çok fazlaydı.
1557
01:03:40,983 --> 01:03:43,486
Kendimi tutamadım, o yüzden...
1558
01:03:43,528 --> 01:03:44,987
Ona her şeyi anlattım.
1559
01:03:45,029 --> 01:03:46,280
Vay.
1560
01:03:46,322 --> 01:03:48,115
Aferin sana.
1561
01:03:48,157 --> 01:03:50,451
Ve seni ödüllendirdi
doğruyu söylediğin için.
1562
01:03:50,493 --> 01:03:53,788
Birçok kişiye söyledi
kaymasına izin verirdim--
1563
01:03:53,829 --> 01:03:54,956
Yani...
1564
01:03:54,997 --> 01:03:56,249
-ve sor
daha sonra affedilmek için.
1565
01:03:56,290 --> 01:03:57,500
Bu doğru.
1566
01:03:57,542 --> 01:04:02,630
Ama itiraf etmeliyim ki
ımm, her şey
1567
01:04:02,672 --> 01:04:04,674
kafamı çok karıştırdı.
1568
01:04:04,715 --> 01:04:05,842
Neden?
1569
01:04:05,883 --> 01:04:08,636
Çoğunlukla çünkü
ah, daha fazla zaman
1570
01:04:08,678 --> 01:04:16,352
Sahte evliliğimizde geçiriyorum
daha gerçek hissettiriyor.
1571
01:04:16,394 --> 01:04:19,272
Ve yeni bir sorunum var.
1572
01:04:19,313 --> 01:04:24,110
O kadar çok harika şeyim var ki
hayatıma giren şeyler--
1573
01:04:24,151 --> 01:04:26,487
hayalimdeki iş, hayalimdeki ev.
1574
01:04:26,529 --> 01:04:31,325
Ama gelecek haftadan sonra,
orada olmayacak tek şey
1575
01:04:31,367 --> 01:04:36,497
benim için uyandığımda sensin.
1576
01:04:42,128 --> 01:04:44,338
Gerçekten bunu mu söyledi?
1577
01:04:44,380 --> 01:04:46,048
Bu bir kafa gezisi.
1578
01:04:46,090 --> 01:04:47,508
Bu daha fazlası
sadece bir kafa gezisi.
1579
01:04:47,550 --> 01:04:50,052
Bu tam vücut
ruh izinli.
1580
01:04:50,094 --> 01:04:51,637
Sorun şu ki Alex haklı.
1581
01:04:51,679 --> 01:04:54,932
Denemek zorlaşıyor
neyin gerçek olduğunu anlamak için
1582
01:04:54,974 --> 01:04:56,350
ve ne gerçek değil.
1583
01:04:56,392 --> 01:04:58,144
Bakın, sanırım ne oldu
şunu söylemeye çalışıyorum
1584
01:04:58,185 --> 01:05:02,773
sanırım ona aşık oluyorum.
1585
01:05:02,815 --> 01:05:04,150
Vay, tamam.
1586
01:05:04,191 --> 01:05:08,487
Yapma... bana "vay be, tamam" deme.
1587
01:05:08,529 --> 01:05:10,281
Bak, sen benim arkadaşımsın.
1588
01:05:10,323 --> 01:05:11,324
Fikrinize ihtiyacım var.
1589
01:05:11,365 --> 01:05:12,491
Üzgünüm.
1590
01:05:12,533 --> 01:05:15,036
Yani, yapmıyorum
ışık yapmak anlamına gelir.
1591
01:05:15,077 --> 01:05:16,537
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
1592
01:05:16,579 --> 01:05:17,872
Yırtıldım.
1593
01:05:17,914 --> 01:05:19,332
Dürüst olmak gerekirse, yol
konuşuyorsun,
1594
01:05:19,373 --> 01:05:22,752
bu beni gerçekten sinirlendiriyor
işimiz hakkında.
1595
01:05:22,793 --> 01:05:25,296
Ayrıca ne zaman istersen görüyorum
beni o adadan ara,
1596
01:05:25,338 --> 01:05:29,675
o kadar hayat dolusun ki
ve heyecan.
1597
01:05:29,717 --> 01:05:31,552
İşinden bahsetmiyorum bile
muhteşemdi.
1598
01:05:31,594 --> 01:05:33,971
Gönderdiğiniz modeller
Madeleine hesabı, büyüleyici.
1599
01:05:34,013 --> 01:05:35,806
Müşteri sevdi
gittiğiniz yöne.
1600
01:05:35,848 --> 01:05:36,766
Ve daha fazlasını istiyorlar.
1601
01:05:36,807 --> 01:05:39,018
Ama bu kadar.
1602
01:05:39,060 --> 01:05:40,811
Ever since I've
buradaydım, bir şey
1603
01:05:40,853 --> 01:05:43,189
az önce bende açıldı.
1604
01:05:43,230 --> 01:05:45,524
Ve fikirler, onlar
gelgitlerle akıyor.
1605
01:05:45,566 --> 01:05:46,734
Bu harika.
1606
01:05:46,776 --> 01:05:47,860
Ama demek istediğim, ne
eğer kalıyorsan
1607
01:05:47,902 --> 01:05:49,403
kıyının yanlış tarafında mı?
1608
01:05:49,445 --> 01:05:51,030
Yani bu ay
neredeyse bitti.
1609
01:05:51,072 --> 01:05:53,324
Planlanmış toplantılarım var
geri döndüğünüz günün ertesi.
1610
01:05:53,366 --> 01:05:54,617
Biliyorum.
Biliyorum.
1611
01:05:54,659 --> 01:05:56,827
Bizi öyle gösteriyor
sanki biz sadece...
1612
01:05:56,869 --> 01:05:58,412
Uçucu.
1613
01:05:58,454 --> 01:05:59,997
bu değil
ne söyleyecektim.
1614
01:06:00,039 --> 01:06:01,999
İkimiz de fedakarlık yaptık
Bu şirketi kurmak için çok fazla şey var.
1615
01:06:02,041 --> 01:06:04,168
İkimiz de olmalıyız
hepsi bu işin içinde.
1616
01:06:04,210 --> 01:06:05,419
Bunun çok fazla olduğunu biliyorum.
1617
01:06:05,461 --> 01:06:06,462
Öyle olduğunu biliyorum.
1618
01:06:06,504 --> 01:06:07,713
Ama emin olmak istiyorum ki...
1619
01:06:07,755 --> 01:06:08,881
HAYIR.
1620
01:06:08,923 --> 01:06:14,136
Bu--en iyi olanı yapacağım.
1621
01:06:14,178 --> 01:06:15,513
Yapacağını biliyorum.
1622
01:06:27,483 --> 01:06:30,569
Bunu özleyeceğim.
1623
01:06:30,611 --> 01:06:32,905
Yemek mi yoksa şirket mi?
1624
01:06:32,947 --> 01:06:37,952
İkisi de hayır
özel sipariş.
1625
01:06:39,286 --> 01:06:41,914
gerçekten ihtiyacın var mı
gelecek hafta ayrılmak mı?
1626
01:06:41,956 --> 01:06:43,124
Evet.
1627
01:06:43,165 --> 01:06:44,458
ELENA: Tamam.
1628
01:06:44,500 --> 01:06:46,877
Ama bana söz ver
geri döneceğini
1629
01:06:46,919 --> 01:06:48,629
ve bir 20 yıl daha beklemeyin.
1630
01:06:48,671 --> 01:06:53,509
Strapatsada'nız yalnız
geri gelmeye değer.
1631
01:06:53,551 --> 01:06:55,386
Öğretmen gerekecek
onu nasıl yapacağım.
1632
01:06:55,428 --> 01:06:58,681
Yaklaşık 100. sıradasın
bunu bana söyleyen kişi.
1633
01:07:01,225 --> 01:07:04,437
Tamam, oradaydım
bunu düşünmek
1634
01:07:04,478 --> 01:07:06,939
Muses'u gördüğümüz günden beri.
1635
01:07:06,981 --> 01:07:11,485
Bence belki de yapmalısın
aşçılık okulu açmak
1636
01:07:11,527 --> 01:07:14,196
Georgia, sevdiğimi biliyorsun
insanlara yemek yapmayı öğretmek.
1637
01:07:14,238 --> 01:07:16,824
Ama bir okul?
1638
01:07:16,866 --> 01:07:18,075
Belki okul değildir.
1639
01:07:18,117 --> 01:07:20,411
Yemek pişirme kursuna ne dersiniz?
1640
01:07:20,453 --> 01:07:26,417
Turistler, yerliler, onlar
eğlenceli ve özgün bir aktiviteyi seviyorum.
1641
01:07:26,459 --> 01:07:28,544
Ayanthi günlük işleri yapabilirdi.
1642
01:07:28,586 --> 01:07:30,421
Bunu yapabilirsin
mutfağınızın.
1643
01:07:30,463 --> 01:07:31,922
Hala burada olurdun.
1644
01:07:31,964 --> 01:07:36,010
TAMAM,
eğer dikkate alsaydım
1645
01:07:36,052 --> 01:07:37,678
bunun gibi ciddi bir şey--
1646
01:07:37,720 --> 01:07:39,764
TAMAM.
1647
01:07:39,805 --> 01:07:42,683
-Georgia, olur
yapabilirsin...
1648
01:07:42,725 --> 01:07:44,268
anlamama yardım etmek için?
1649
01:07:44,310 --> 01:07:50,274
Tam olarak bu yüzden
İşime başladım.
1650
01:07:50,316 --> 01:07:54,278
Var olsa bile
aramızda bir okyanus,
1651
01:07:54,320 --> 01:07:56,238
Sana yardım etmeyi çok isterim.
1652
01:07:56,280 --> 01:08:00,951
Anlaşma.
1653
01:08:00,993 --> 01:08:02,244
Evet!
1654
01:08:02,286 --> 01:08:05,039
Anlaşmak.
1655
01:08:05,081 --> 01:08:07,249
Siz ikiniz ne planlıyorsunuz?
1656
01:08:07,291 --> 01:08:08,793
Sakin ol Dedektif.
1657
01:08:08,834 --> 01:08:10,836
Henüz görevde değilsiniz.
1658
01:08:12,338 --> 01:08:14,006
Nereye gidiyorsun?
1659
01:08:14,048 --> 01:08:16,717
vuracağımı düşündüm
iş arasındayken plajdayım.
1660
01:08:16,759 --> 01:08:17,510
Katılmak ister misin?
1661
01:08:17,551 --> 01:08:18,385
Hangi plaj?
1662
01:08:18,427 --> 01:08:19,261
Bilmiyorum.
1663
01:08:19,303 --> 01:08:22,556
Ee, buna ne dersin?
1664
01:08:30,439 --> 01:08:33,192
Bilirsin,
tüm abartılara rağmen,
1665
01:08:33,234 --> 01:08:35,194
Aslında burada hiç yüzmedim.
1666
01:08:35,236 --> 01:08:36,112
Cidden?
1667
01:08:36,153 --> 01:08:37,446
Evet.
1668
01:08:37,488 --> 01:08:39,573
Birçoğu bunu düşünüyor
en romantik nokta
1669
01:08:39,615 --> 01:08:41,909
Teyzeniz de dahil olmak üzere Korfu'da.
1670
01:08:41,951 --> 01:08:43,327
Ah evet.
1671
01:08:43,369 --> 01:08:45,538
Eminim sana söylemiştir
nişan hikayesi.
1672
01:08:45,579 --> 01:08:48,040
Sadece haftada bir kez.
1673
01:08:48,082 --> 01:08:54,421
Genellikle beni ayıklamaya zorladığında
bahçeyi onarmak ya da çatıyı onarmak.
1674
01:08:54,463 --> 01:08:57,341
Efsaneye tamamen inanıyordu.
1675
01:08:57,383 --> 01:08:59,051
Yapıyor musun?
1676
01:08:59,093 --> 01:09:00,094
Bilmiyorum.
1677
01:09:00,136 --> 01:09:01,804
Hiç kimseyle denemedim.
1678
01:09:01,846 --> 01:09:05,599
Bekle, bana söylemek istiyorsun
tüm hayatın boyunca burada yaşadın
1679
01:09:05,641 --> 01:09:09,270
ve sen hiç kanalda yüzmedin
çıktığın herhangi biriyle?
1680
01:09:09,311 --> 01:09:13,607
İnsanlar bu efsaneyi alıyor
buralarda çok ciddiyiz.
1681
01:09:13,649 --> 01:09:20,030
Ve eğer olmadıkça denemeyecekler bile
her şeyi riske atmaya hazırlar.
1682
01:09:21,824 --> 01:09:25,035
Ben... bunu düşünmeden duramıyorum
benim için ne yaptığını.
1683
01:09:25,077 --> 01:09:26,829
az önce sana verdim
hafif bir dürtme.
1684
01:09:26,871 --> 01:09:30,457
Ve olan da bu
senin hakkında çok şaşırtıcı.
1685
01:09:30,499 --> 01:09:33,502
Ne yaptığımızı biliyorum
burası son derece alışılmadık bir durum.
1686
01:09:33,544 --> 01:09:40,634
Ama hiçbir şey hissedilmedi
bu benim için uzun zamandır gerçek.
1687
01:09:40,676 --> 01:09:45,180
hissediyor musun bilmiyorum
aynı şekilde ama senden gerçekten hoşlanıyorum.
1688
01:09:45,222 --> 01:09:48,517
Ve bunun bitmesini istemiyorum
anlaşmamız bittiğinde.
1689
01:09:48,559 --> 01:09:51,395
Alex, ben...
ben de senden gerçekten hoşlanıyorum.
1690
01:09:51,437 --> 01:09:53,105
Evet.
1691
01:09:53,147 --> 01:09:56,025
Ama ne hakkında konuşmalıyız
en mantıklısı burası.
1692
01:09:56,066 --> 01:09:58,402
Yani kim bilir
nasıl hissedeceğimizi
1693
01:09:58,444 --> 01:10:01,864
bütün bunlar söylenip yapıldığında?
1694
01:10:01,906 --> 01:10:03,741
Artık konuşmak istemiyorum.
1695
01:10:03,782 --> 01:10:05,201
Seninle yüzmek istiyorum.
1696
01:10:05,242 --> 01:10:07,369
Tamam, ben... ben sadece
bunu düşünme...
1697
01:10:07,411 --> 01:10:08,787
Düşünme.
1698
01:10:08,829 --> 01:10:13,500
En iyi yaptığın şeyi yap...
bakmadan önce atla.
1699
01:10:13,542 --> 01:10:15,502
TAMAM.
1700
01:10:15,544 --> 01:10:17,755
Ama bu tehlikeli geliyor.
1701
01:10:17,796 --> 01:10:19,006
Güven bana.
1702
01:10:19,048 --> 01:10:20,841
Peki başlasam
klostrofobik hissetmek için mi?
1703
01:10:20,883 --> 01:10:22,676
Bana ihtiyacın olursa orada olacağım.
1704
01:10:22,718 --> 01:10:25,721
Peki ya alırsak
deniz duvarına mı çarptınız?
1705
01:10:25,763 --> 01:10:28,140
Biz düzeltiyoruz
dışarı çık ve yola devam et.
1706
01:10:28,182 --> 01:10:30,559
Hadi, Margaret gibi ol, olur mu?
1707
01:10:30,601 --> 01:10:32,102
Benimle yüzün.
1708
01:10:32,144 --> 01:10:36,065
Bu çok fazla biliyorsun
yüzmekten daha fazlası.
1709
01:10:36,106 --> 01:10:36,982
Biliyorum.
1710
01:10:37,024 --> 01:10:38,984
Ve hala denemek istiyorum.
1711
01:10:39,026 --> 01:10:41,111
Bana doğru geliyor.
1712
01:10:41,153 --> 01:10:42,404
Siz de hissetmiyor musunuz?
1713
01:10:45,491 --> 01:10:48,160
Üzgünüm.
1714
01:10:48,202 --> 01:10:50,412
Ben... yapamam.
1715
01:10:50,454 --> 01:10:51,205
Yapamam.
1716
01:10:51,247 --> 01:10:52,748
Yapamam.
1717
01:12:07,823 --> 01:12:11,994
Bütün mektuplarımı sakladı.
1718
01:12:22,463 --> 01:12:23,839
Ah, biz...
1719
01:12:23,881 --> 01:12:26,216
elektrik faturamızı ödedik.
1720
01:12:26,258 --> 01:12:28,927
Meslektaşınıza şunu verdim:
bir, para.
1721
01:12:28,969 --> 01:12:32,014
Hayır, hayır değilim
elektrik şirketinden.
1722
01:12:32,056 --> 01:12:34,433
Benim adım Christos
Angelopoulos.
1723
01:12:34,475 --> 01:12:37,269
Ve ben de nereden geliyorum
arazi tescili.
1724
01:12:37,311 --> 01:12:39,688
bunu anlıyorum
sen ve kocan
1725
01:12:39,730 --> 01:12:42,649
yeni olarak kayıt oluyorlar
bu mülkün sahipleri.
1726
01:12:42,691 --> 01:12:44,443
Evet.
1727
01:12:44,485 --> 01:12:45,819
Çok üzgünüm.
1728
01:12:45,861 --> 01:12:47,488
Kafam karışmıştı.
1729
01:12:47,529 --> 01:12:51,033
bir görevim daha var
Röportajı tamamlamak için.
1730
01:12:51,075 --> 01:12:54,203
Sonra kayıt defterini imzalayacağım
ve yoluma çık.
1731
01:12:54,244 --> 01:12:55,537
Sağ.
1732
01:12:55,579 --> 01:12:57,831
Olay şu ki, benim--
kocam burada değil.
1733
01:12:57,873 --> 01:13:01,001
Ama onu arayabilirim...
geri gelip gelemeyeceğini görmek için.
1734
01:13:01,043 --> 01:13:03,462
Hayır, bu olmayacak
gerekli, genç bayan.
1735
01:13:03,504 --> 01:13:07,758
Cora zaten hepsini sağladı
gerekli belgeler.
1736
01:13:07,800 --> 01:13:10,636
Bazı denetçilerin öyle olduğunu biliyorum.
biraz daha katı.
1737
01:13:10,677 --> 01:13:13,263
Ama benim bir geleneğim var
benim yetki alanımda
1738
01:13:13,305 --> 01:13:16,642
sadece doğrulamak için değil
yeni evliler,
1739
01:13:16,683 --> 01:13:21,730
ama aynı zamanda onlara en iyisini dilemek
birlikte yeni hayatları için.
1740
01:13:21,772 --> 01:13:24,483
Bunlar senin için.
1741
01:13:24,525 --> 01:13:28,070
Koufetas, eski bir
Yunan geleneği.
1742
01:13:28,112 --> 01:13:33,325
Doğurganlığı temsil ediyorlar
saflık ve dayanıklılık
1743
01:13:33,367 --> 01:13:36,412
güzel evliliğin için.
1744
01:13:36,453 --> 01:13:37,621
Tebrikler.
1745
01:13:39,414 --> 01:13:40,249
Ama bekle.
1746
01:13:40,290 --> 01:13:41,041
Bir--
1747
01:13:41,083 --> 01:13:42,251
Hmm?
1748
01:13:42,292 --> 01:13:44,795
İhtiyacın yok mu
bana bir şey sormak ister misin?
1749
01:13:44,837 --> 01:13:46,380
Ne sormamı istersin?
1750
01:13:46,421 --> 01:13:49,633
Bilmiyorum...
kanıtlayacak herhangi bir şey,
1751
01:13:49,675 --> 01:13:52,386
biliyorsun, biz...
evlenmek mi istiyordun?
1752
01:13:52,427 --> 01:13:55,931
Bütün şehir görebilir
ikinizin arasındaki aşk...
1753
01:13:55,973 --> 01:13:58,475
kriket maçından
pazara
1754
01:13:58,517 --> 01:14:00,644
Achilleion Sarayı'na.
1755
01:14:00,686 --> 01:14:04,148
Corfiots olarak gurur duyuyoruz
kendimizi tanıma konusunda
1756
01:14:04,189 --> 01:14:05,816
onu gördüğümüzde gerçek aşk.
1757
01:14:05,858 --> 01:14:08,902
İyi günler.
1758
01:14:21,498 --> 01:14:24,543
İyi haber şu ki
her şey yolunda.
1759
01:14:24,585 --> 01:14:28,297
Alex'in zaten bağlantı kurduğunu görüyorum
Para Georgia'nın hesabına.
1760
01:14:28,338 --> 01:14:32,551
Yunan hukukuna göre,
zorunlu bir dinlenme süresi,
1761
01:14:32,593 --> 01:14:37,431
yani iptal olmayacak
10 gün boyunca resmileşin.
1762
01:14:37,472 --> 01:14:41,810
bunları anlıyorum
karmaşık olabilir,
1763
01:14:41,852 --> 01:14:45,439
bu yüzden seni bırakacağım
bir an yalnız.
1764
01:14:45,480 --> 01:14:46,481
Teşekkürler Cora.
1765
01:14:50,360 --> 01:14:53,655
Bu mantıklı, değil mi?
1766
01:14:53,697 --> 01:14:55,657
Bu çok mantıklı.
1767
01:14:59,077 --> 01:15:01,038
Senin sayende ben
krediyi ödeyebilir
1768
01:15:01,079 --> 01:15:06,043
ve işimizi devam ettirelim
biraz ivme yakalayana kadar.
1769
01:15:06,084 --> 01:15:10,923
Ve senin sayende ben
kendime ait bir yerim var
1770
01:15:10,964 --> 01:15:13,759
ve sahip olduğum kariyer
her zaman hayalini kurdum.
1771
01:15:21,600 --> 01:15:26,396
Sen gerçekten
iyi koca.
1772
01:15:26,438 --> 01:15:30,275
Sen harika bir eştin.
1773
01:16:16,697 --> 01:16:19,116
"İle
en sevdiğim teyzem.
1774
01:16:19,157 --> 01:16:21,410
yapmadığım için çok üzgünüm
bir süre sonra yazıldı.
1775
01:16:21,451 --> 01:16:23,954
çok meşguldüm
mezun olduktan sonra
1776
01:16:23,996 --> 01:16:26,832
gerçek hayata başlamakla birlikte.
1777
01:16:26,873 --> 01:16:29,501
Bu yapmadığım anlamına gelmiyor
seni düşünüyordum.
1778
01:16:29,543 --> 01:16:31,128
Geldiğimden beri
adadan döndükten sonra,
1779
01:16:31,169 --> 01:16:33,338
Bir şey hissettim
içimde eksik,
1780
01:16:33,380 --> 01:16:35,299
sanki bir bütün bırakmışım gibi
kendimin bir parçası
1781
01:16:35,340 --> 01:16:39,720
Korfu'da, bir kısmı
sadece ben olabilecek kendimden,
1782
01:16:39,761 --> 01:16:43,515
kim olursa olsun
başkası söylüyor ya da düşünüyor.
1783
01:16:43,557 --> 01:16:45,976
Hayatın örneği
yaşıyorsun ve
1784
01:16:46,018 --> 01:16:48,145
paylaştığın aşk
Andreas Amca ile
1785
01:16:48,186 --> 01:16:52,774
bunu anlamama yardımcı oldu
sadece ben olmak sorun değil--
1786
01:16:52,816 --> 01:16:56,528
özür dilemeyen, filtresiz,
ve dizginsiz.
1787
01:16:56,570 --> 01:16:58,196
Bunu asla unutmayacağım.
1788
01:16:58,238 --> 01:17:01,199
Ve eğer yaparsam, sayıyorum
beni zorlaman sana bağlı
1789
01:17:01,241 --> 01:17:03,827
Yunancana geri dön
bana hatırlatmak için cennet.
1790
01:17:03,869 --> 01:17:07,497
beni tutacağına söz ver
muhteşemliğimi bulma yolunda.
1791
01:17:07,539 --> 01:17:11,251
Sonsuza kadar gurur duyuyorum
Mini Margaret olmak.
1792
01:17:11,293 --> 01:17:13,170
Her zaman sevgiler Georgia."
1793
01:17:22,512 --> 01:17:24,890
Hey, kulakların mı yanıyordu?
1794
01:17:24,931 --> 01:17:26,641
Ne demek istiyorsun?
1795
01:17:26,683 --> 01:17:29,227
Kelimenin tam anlamıyla yeni çıktım
Madeleine'in CEO'su ile telefonda.
1796
01:17:29,269 --> 01:17:31,855
O bu değildi
markalaşma konusunda heyecanlı
1797
01:17:31,897 --> 01:17:34,107
şirketi kurduğundan beri.
1798
01:17:34,149 --> 01:17:36,610
Bize teklif ettiler
iki yıllık uzatma.
1799
01:17:36,652 --> 01:17:39,780
Bu harika.
1800
01:17:39,821 --> 01:17:42,491
Bu bizi tutmalı
bir süreliğine gidiyoruz, değil mi?
1801
01:17:42,532 --> 01:17:43,658
Ve sonra bazıları.
1802
01:17:43,700 --> 01:17:45,035
İnanılmaz.
1803
01:17:45,077 --> 01:17:46,620
Seni düşünmem dışında
biraz olurdu
1804
01:17:46,662 --> 01:17:48,121
bu haberle daha da heyecanlandık.
1805
01:17:48,163 --> 01:17:49,122
Hayır, ben...
1806
01:17:49,164 --> 01:17:50,624
Ben öyleyim.
1807
01:17:50,666 --> 01:17:53,001
seninle konuşmam lazım
bir şey hakkında.
1808
01:17:53,043 --> 01:17:54,753
Neler oluyor?
1809
01:17:54,795 --> 01:17:56,505
isterim
bir süreliğine uzaktan çalış
1810
01:17:56,546 --> 01:17:58,090
- daha uzun.
- Anlamıyorum.
1811
01:17:58,131 --> 01:17:59,591
sana söyledim
Uzantı hakkında.
1812
01:17:59,633 --> 01:18:01,259
Evet.
1813
01:18:01,301 --> 01:18:05,389
Ve bu uzantıyı aldık
uzaktan çalışırken.
1814
01:18:05,430 --> 01:18:13,313
Rose, buna benim için ihtiyacım var.
1815
01:18:13,355 --> 01:18:15,065
Ve bak, belki de
Buradayım, davul çalabiliyorum
1816
01:18:15,107 --> 01:18:18,735
bazı uluslararası işler yapıyorum.
1817
01:18:18,777 --> 01:18:23,448
Ne söylediğimi hatırla
hepimizin dahil olmasıyla ilgili?
1818
01:18:23,490 --> 01:18:26,159
Yapamayacağını görmeye başlıyorum
hepiniz olamadığınız sürece her şey dahil olun
1819
01:18:26,201 --> 01:18:26,952
sen.
1820
01:18:31,581 --> 01:18:37,796
Burada olmak yardımcı oldu
kim olduğumu hatırlıyorum.
1821
01:18:37,838 --> 01:18:41,049
Ve biliyorum ki bu yol
Çalışmam alışılmışın dışında,
1822
01:18:41,091 --> 01:18:43,844
ama beni ben yapan şey bu.
1823
01:18:45,095 --> 01:18:47,180
Ve gerçekten hayranım
senin hakkında.
1824
01:18:47,222 --> 01:18:49,516
eğer yapmadıysan özür dilerim
bunu daha önce benden hisset.
1825
01:18:49,558 --> 01:18:50,934
Ama sana güveniyorum.
1826
01:18:50,976 --> 01:18:51,768
Evet.
1827
01:18:51,810 --> 01:18:53,895
Teşekkür ederim.
1828
01:18:53,937 --> 01:18:55,313
Bu gerçekten çok şey ifade ediyor.
1829
01:18:55,355 --> 01:18:56,440
Ve seninle gurur duyuyorum.
1830
01:18:56,481 --> 01:18:57,691
Evet?
1831
01:18:57,733 --> 01:18:59,067
Evet.
1832
01:18:59,109 --> 01:19:00,485
Buradan ayrıldığında,
çözmeye çalışıyordun
1833
01:19:00,527 --> 01:19:02,195
eviniz konusunda ne yapmalısınız?
1834
01:19:02,237 --> 01:19:05,073
Ama şimdi anlıyorum ki anlıyorsun
Evinizle ilgili ne yapacağınızı öğrenin.
1835
01:19:17,294 --> 01:19:19,713
Alex.
1836
01:19:19,755 --> 01:19:21,506
Bu sizin işteki ilk gününüz.
1837
01:19:21,548 --> 01:19:23,717
Dolu bir mideye ihtiyacınız var.
1838
01:19:23,759 --> 01:19:27,762
Aç değilim Mána.
1839
01:19:27,804 --> 01:19:30,348
öyle olduğunu biliyorum
Georgia'ya üzüldüm.
1840
01:19:30,390 --> 01:19:33,518
Ama kim bilir ne
gelecek getirecek mi?
1841
01:19:33,560 --> 01:19:38,148
En son ayrıldığında,
geri dönmesi 20 yılını aldı.
1842
01:19:38,190 --> 01:19:41,777
Yapacağını kim bilebilir
bir daha geri döndün mü hiç?
1843
01:19:41,818 --> 01:19:46,156
Alex, o biliyor mu?
onun hakkında ne hissediyorsun?
1844
01:19:46,198 --> 01:19:49,326
Ondan yüzmesini istedim
benimle kanal.
1845
01:19:49,367 --> 01:19:52,204
Bunun ne anlama geldiğini biliyor.
1846
01:19:52,245 --> 01:19:56,792
Üzgünüm.
1847
01:20:04,007 --> 01:20:05,342
Burası Georgia.
1848
01:20:07,886 --> 01:20:09,137
Beni görmek istiyor.
1849
01:20:09,179 --> 01:20:10,263
Alex!
Gitmek!
1850
01:20:10,305 --> 01:20:11,139
Evet, daha iyi.
1851
01:20:11,181 --> 01:20:12,182
Alex.
1852
01:20:12,224 --> 01:20:16,144
Mayonu getir.
1853
01:20:16,186 --> 01:20:17,062
Teşekkür ederim Mana!
1854
01:20:27,364 --> 01:20:28,156
Georgia
1855
01:20:31,701 --> 01:20:34,579
Bana mesaj attığına çok sevindim.
1856
01:20:34,621 --> 01:20:36,665
Konuşmak istemiyorum.
1857
01:20:36,706 --> 01:20:39,000
Yüzmek istiyorum.
1858
01:20:39,042 --> 01:20:40,794
Bundan emin misin?
1859
01:20:40,836 --> 01:20:43,505
Oh, aslında ben...
1860
01:20:43,547 --> 01:20:45,131
Oldukça korkuyorum.
1861
01:20:45,173 --> 01:20:47,926
Ama öyle bir his var ki
benim ihtişamım diğer tarafta
1862
01:20:47,968 --> 01:20:49,261
o kanalın.
1863
01:20:49,302 --> 01:20:51,137
Tamam, hadi şunu yapalım.
1864
01:21:35,223 --> 01:21:36,016
Ah!
1865
01:21:36,057 --> 01:21:37,809
Ah!
1866
01:21:37,851 --> 01:21:39,227
Bu inanılmazdı.
1867
01:21:39,269 --> 01:21:41,187
hiç yapmadım
benim hayatımda buna benzer bir şey...
1868
01:21:51,823 --> 01:21:53,950
Seni seviyorum Georgia Kimmel.
1869
01:21:53,992 --> 01:21:59,164
Ayaklarının olduğu gün sana aşık oldum
bu adaya ayak bastı.
1870
01:21:59,205 --> 01:22:01,124
eğer yaparsan anlarım
ayrılmak zorundayım.
1871
01:22:01,166 --> 01:22:07,297
Ama izin veremezdim
sana söylemeden gidiyorsun.
1872
01:22:07,339 --> 01:22:12,093
Ben de seni seviyorum
seninle evlendikten sonra fark ettim.
1873
01:22:14,512 --> 01:22:16,473
Ve hiçbir yere gitmiyorum.
1874
01:22:16,514 --> 01:22:18,308
Peki ya işiniz?
1875
01:22:18,350 --> 01:22:23,396
Rose ve ben şunu kabul ettik:
sen gelene kadar uzaktan çalışırdım
1876
01:22:23,438 --> 01:22:25,273
ve bunu çözdüm.
1877
01:22:25,315 --> 01:22:27,108
Bundan emin misin?
1878
01:22:27,150 --> 01:22:30,862
bende
geçen ayı geçirdim
1879
01:22:30,904 --> 01:22:32,405
anlamaya çalışıyorum
şu mesajı çıkar
1880
01:22:32,447 --> 01:22:35,951
Margaret Teyzem beni gönderiyordu.
1881
01:22:35,992 --> 01:22:38,787
Bu ada her zaman
benim bir parçam oldu.
1882
01:22:38,828 --> 01:22:43,625
Ve şimdi sen de öylesin.
1883
01:22:43,667 --> 01:22:48,129
Aramaya devam etmek istiyorum
seninle olan muhteşemliğim için.
1884
01:22:48,171 --> 01:22:52,467
10 kişi olduğumuzu biliyorum
evliliğimize daha çok gün kaldı,
1885
01:22:52,509 --> 01:22:54,010
ama konuşabilir miyiz?
bir uzatma hakkında?
1886
01:22:54,052 --> 01:22:54,803
Evet.
1887
01:22:56,346 --> 01:23:00,934
Eğer efsane doğruysa
aşkımız sonsuz olacak.
1888
01:23:00,975 --> 01:23:03,436
O zaman hepimiz varız
dünyadaki zaman.